Traduction de «distingué sénateur libéral » (Français → Anglais) :

D'ailleurs, au cours de l'histoire récente, le regretté et très respectable George Van Roggen, un distingué sénateur libéral de la Colombie-Britannique qui était président du Comité sénatorial des affaires étrangères, dont je faisais partie, s'était mis à dos les dirigeants du Parti libéral en produisant un rapport dans lequel il recommandait de conclure un accord de libre-échange avec les États-Unis.
Most recently, as a matter of fact, the late and very respectable George Van Roggen from British Columbia, a distinguished Liberal senator, who was Chair of the Foreign Affairs Committee of the Senate, on which I served, produced a report that antagonized the leadership of the Liberal Party when it recommended a free trade agreement with the United States.

L'honorable Hugh Segal : Honorables sénateurs, j'interviens aujourd'hui pour rendre hommage au président honoraire de la Ligue navale du Canada et à un ancien ministre du Cabinet libéral, le distingué contre-amiral Fred Mifflin, qui est malheureusement décédé le 5 octobre 2013.
Hon. Hugh Segal: Honourable senators, I rise today to pay tribute to the honorary chair of the Navy League of Canada and a former distinguished Liberal cabinet minister, Rear Admiral Fred Mifflin, who died, sadly, on October 5, 2013.

En 1971, David Croll, un distingué sénateur libéral de l'Ontario, a dirigé une étude sur la pauvreté effectuée par un comité sénatorial. Dans cette étude, on pouvait lire ce qui suit :
The distinguished Ontario Liberal senator, the Honourable David Croll, in 1971 led a Senate committee study on poverty which reported:

Le sénateur Prud'homme a le grand avantage d'avoir servi sous plusieurs premiers ministres, d'avoir siégé dans les deux Chambres et — franchement en tant que libéral — d'avoir donné de nombreuses années de service distingué.
Senator Prud'homme has had the distinct advantage of having served many prime ministers, having served in both chambers — and, quite frankly, having served as a Liberal — and having a long and distinguished service.

Au cours de ma première année de sénateur en 1993, il y avait un distingué sénateur libéral de la Nouvelle-Écosse qui a passé sa vie à étudier comment le Parlement fonctionne ou devrait fonctionner.
In my first year as a senator in 1993, there was a learned Liberal senator from Nova Scotia who made it a career to study how Parliament works or should work.