Traduction de «distinguer très soigneusement » (Français → Anglais) :

Il s’agit de quelque chose de complètement différent et nous devons les distinguer très soigneusement.
That is something completely different and we need to distinguish very carefully.

3. se félicite que le document stratégique analyse les domaines de l'asile, des migrations de travailleurs, de la lutte contre l'immigration clandestine et de la position des immigrés légaux; souligne, au demeurant, qu'il importe de distinguer soigneusement entre ces composantes très différentes;
3. Is pleased that the strategy paper analyses asylum, migrant labour, action to combat illegal immigration and the position of legitimate immigrants; stresses the importance of maintaining a careful distinction between these very different issues;