Traduction de «distinguant les ogm vivants devant » (Français → Anglais) :

Il faut aussi, à mon avis, exclure du règlement les semences, en distinguant les OGM vivants devant relever de la directive 2001/18/CE - ce qui rend obligatoire leur traçabilité -, des denrées alimentaires génétiquement modifiées.
It is also necessary, in my opinion, to exclude seeds from the regulation, by making a distinction between living GMOs that should fall within the scope of Directive 2001/18/CE, thereby making their traceability compulsory, and genetically modified foods.

Devant l'indifférence des conservateurs, prenons le temps d'affirmer notre héritage francophone avec fierté et de célébrer une langue vivante qui nous distingue du reste du continent nord-américain et qui reflète la culture québécoise d'aujourd'hui.
In the face of the Conservatives' indifference, let us take time to affirm our pride in our francophone heritage and celebrate a living language that sets us apart from the rest of North America and reflects the culture in Quebec today.