Traduction de «distinguait pas clairement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande clairement infondée | demande manifestement abusive | demande manifestement infondée | demande manifestement mal fondée | demande manifestement non fondée
clearly abusive request | clearly unfounded application | clearly unjustified application | manifestly unfounded claim | MUC [Abbr.]

communiquer clairement avec des passagers
provide passengers with information in an understandable manner | talk to passengers with clarity | communicate clearly with passengers | communicate effectively with passengers

aptitude clairement démontrée
capacity clearly demonstrated

prendre des mesures qui ne sont pas clairement énoncées
act in a way not clearly set out

idée qui se dégage clairement
clear intention

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce discours créait essentiellement ce qu'on a appelé le ministère de l'Expansion économique régionale. Dans ce discours, en résumé, on distinguait clairement l'intention du gouvernement de permettre à l'ensemble des régions d'avoir un accès égal aux opportunités de développement économique.
It was obvious from this speech that the government wanted every region to have equal access to economic development opportunities.

Dans ce document, on demandait au comité d'envisager des travaux qui aideraient le gouvernement à ratifier le traité de l'OMPI. Dans le panier des travaux à moyen terme, on distinguait très clairement le régime de copie privée et on disait que c'était une chose dont on s'occuperait ultérieurement, une chose qui nécessiterait en soi une étude approfondie.
In dealing with these baskets, it asked the committee if it would consider becoming involved in helping the government ratify the WIPO treaty. In the medium-term basket they very clearly separated the private copy regime and said it was something that would be dealt with down the road, something that would require an extensive review in itself, but on the ratification side, it's not necessarily relevant.

Si, en 1995, on ne distinguait pas clairement le propos du comité sénatorial, le discours est aujourd'hui très net.
If, in 1995, the focus was not clear on what the Senate committee was talking about, the focus is definitely clear today.

En tenant compte de l'histoire et de l'expérience de ces provinces ainsi que des rôles relatifs des administrations coloniales, on avait habilement rédigé le texte de la Confédération, l'Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867, adopté en Angleterre, qui distinguait les provinces du Canada de la nation du Canada, qu'on appelait alors Dominion. Cette loi établissait aussi clairement et précisément la distinction entre les assemblées législatives des provinces et le Parlement de la nation.
Mindful of the history and experience of these provinces, and mindful of the relative roles of colonial legislatures, the Confederation Agreement - the British North America Act, 1867, as adopted in England - was drafted most skillfully and willfully to distinguish between the provinces of Canada and the nation of Canada, then called the Dominion, and to distinguish very carefully and clearly between the legislatures of the provinces and the Parliament of the nation.

Il se distinguait par son éloquence et son érudition. Il pouvait rapidement et clairement, avec une aisance consommée, citer Blaise Pascal, saint Augustin, Samuel Johnson et bien d'autres grands auteurs.
Senator Le Moyne was an eloquent and learned man who could quote clearly, swiftly and easily from Blaise Pascal, St. Augustine, Samuel Johnson and other great masters.