Vertaling van "distinctions entre phases " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

distinction entre les différents types de scies
determine types of saws | discern types of saws | distinguish types of saws | distinguishing types of saws

une distinction doit être établie entre ces modèles
the models must be differentiated

établir une distinction entre des catégories de bois d'œuvre
discern lumber categories | identify lumber categories | distinguish lumber categories | distinguishing lumber categories

distinction entre les différentes méthodes de construction navale
distinguish vessel construction methods and how this affect performance in the water | identify different types of vessel building methods | distinguish ship construction methods | identify different types of ship building methods

écart total de phase entre l'entrée et la sortie | excursion de phase totale entrée-sortie
total phase deviation input to output

écart entre les grains [ distinction entre les grains ]
bead separation

espace en route | espace entre régions terminales | espace où se déroule la phase de croisière
en-route airspace

Politique sur la distinction entre le matériel éducatif et le matériel publicitaire
Policy - Educational Material versus Advertising Material

Distinction entre les activités publicitaires et les autres activités
The Distinction Between Advertising and Other Activities

tension entre phases
phase voltage

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour relever le défi du vieillissement, il faut revoir les cycles de vie traditionnels et estomper les distinctions entre phases d’apprentissage, de travail et de prise en charge.
Responding to the challenge of ageing calls for a review of the traditional life cycle patterns, with phases devoted to learning, working and caring becoming less distinct.

2. Les options visées au paragraphe 1 ne peuvent être combinées dans une seule opération que si chacune d'entre elles est appliquée à des catégories de coûts distinctes ou si elles sont utilisées dans des phases distinctes de cette opération.
2. The options referred to in paragraph 1 may be combined in respect of a single operation only where each option is applied to different categories of costs or where they are used for successive phases thereof.

Elle clarifie également la distinction entre les différentes phases de l'accord de concession de services (phases de construction/d'exploitation) et la façon dont les recettes et les dépenses doivent être comptabilisées dans chaque cas.
It also clarifies distinction between different phases of a service concession arrangement (construction/operation phases) and how revenues and expenses should be recognised in each case.

46 | Élastomultiester (m) | Fibre obtenue à partir de l'interaction, au cours de deux phases distinctes ou davantage, d'au moins deux macromolécules linéaires chimiquement distinctes (aucune d'entre elles n'excédant 85 % en masse), qui contient des groupes d'esters comme unité fonctionnelle dominante (au moins 85 %) et qui, après traitement convenable, lorsqu'elle est allongée sous une force de traction jusqu'à atteindre une fois et demie sa longueur initiale, reprend rapidement et substantiellement cette longueur dès que la force de traction cesse d'être appliquée |
46 | elastomultiester | fibre formed by interaction of two or more chemically distinct linear macromolecules in two or more distinct phases (of which none exceeds 85% by mass) which contains ester groups as dominant functional unit (at least 85%) and which, after suitable treatment when stretched to one and half times its original length and released, recovers rapidly and substantially to its initial length |

En outre, étant donné que la demande d’aide présentée par le bénéficiaire ne faisait elle-même pas la distinction entre les deux phases d’investissement, la Commission n’a pu exclure la possibilité que la période d’investissement ait été artificiellement divisée en deux phases afin que le bénéficiaire puisse satisfaire aux critères lui permettant de présenter une demande d’aide en 2006.
Moreover, since the aid application by the beneficiary itself did not distinguish between the two phases of investment, the Commission could not rule out the possibility that the investment period was artificially split into two phases so that the beneficiary would be eligible to apply for the aid in 2006.

S'agissant de l'application de la directive TSF à cette technique publicitaire, la Commission fait la distinction entre deux phases.
When it comes to applying the TWF Directive to this advertising technique, the Commission distinguishes between two different scenarios.

Dans le domaine de la politique régionale en particulier, je voudrais donc faire une distinction entre deux phases: la phase de détermination de la stratégie de développement, où une implication plus importante des autorités de niveau inférieur à celui de l’État est souhaitable - à condition que cela soit compatible avec le système constitutionnel de l’État membre concerné - et la phase de mise en œuvre.
In regional policy in particular, I should therefore like to draw a distinction between two phases: the phase of determining the development strategy, where greater involvement on the part of authorities below the State level is desirable – provided that it is compatible with the constitutional system of the Member State concerned – and then the implementation phase.

Trois phases distinctes se succèdent entre le début de la campagne de vaccination d’urgence et le rétablissement du statut "d’indemne de maladie et d’infection" au regard de la fièvre aphteuse.
There are three distinct phases between the beginning of emergency vaccination and reinstatement of FMD-free and infection-free status.