Vertaling van "distinction visée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

service intérieur visé par des billets distincts
separately-ticketed domestic service

visée reflex | visée reflexe | visée réflexe
reflex viewing

coup-arrière | visée arrière | visée inverse | visée rétrograde
backsight(USA) | backward sight | plus sight

sonnerie différenciée | sonnerie distincte | sonnerie distinctive | sonnerie spéciale
differentiated ringing | discriminating ringing

analyse fondée sur l'objet visé [ analyse de l'objet visé | analyse qui constitue à examiner le but ou l'objet visé ]
purposive analysis

visée rétrograde [ visée arrière | visée inverse ]
backsight [ back sight | backward sight ]

caméra à visée reflex | appareil à visée reflex
reflex camera

marché cible | cible | clientèle cible | consommateurs cibles | marché visé | clientèle visée
target market | target customers

aménagement paysager à visée nourricière | paysagement à visée nourricière | aménagement paysager comestible | paysagement comestible
edible landscaping | foodscaping

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Definition: A dementia developing in the course of established Parkinson's disease. No particular distinguishing clinical features have yet been demonstrated. | Dementia in:paralysis agitans | parkinsonism

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le présent article ne s'applique ni à la déclaration non financière visée à l'article 19 bis, paragraphe 1, ni à la déclaration non financière consolidée visée à l'article 29 bis, paragraphe 1, ni aux rapports distincts visés aux articles 19 bis, paragraphe 4, et 29 bis, paragraphe 4».
This Article shall not apply to the non-financial statement referred to in Article 19a(1) and the consolidated non-financial statement referred to in Article 29a(1) or to the separate reports referred to in Articles 19a(4) and 29a(4)’.

5. Les États membres veillent à ce que le contrôleur légal des comptes ou le cabinet d'audit vérifie que la déclaration non financière visée au paragraphe 1 ou le rapport distinct visé au paragraphe 4 a été fourni(e).
5. Member States shall ensure that the statutory auditor or audit firm checks whether the non-financial statement referred to in paragraph 1 or the separate report referred to in paragraph 4 has been provided.

6. Les États membres peuvent exiger que les informations figurant dans la déclaration non financière visée au paragraphe 1 ou dans le rapport distinct visé au paragraphe 4 soient vérifiées par un prestataire de services d'assurance indépendant».
6. Member States may require that the information in the non-financial statement referred to in paragraph 1 or in the separate report referred to in paragraph 4 be verified by an independent assurance services provider’.

(2) La date de dépôt de toute demande distincte visée au paragraphe 10(3) est celle de la demande initiale si la demande distincte est déposée :
(2) A separate application referred to in subsection 10(3) has the same filing date as the initial application if it is filed

Un produit qui, à une époque, était non échangeable est maintenant un peu plus échangé qu'avant, mais cela s'est fait rapidement. Cette distinction vise à indiquer que les niveaux entre les deux sont bel et bien différents.
What was once non-tradeable has begun to trade a little more than it once did, but it was done quickly to indicate that the levels between these two indeed do differ.

Pour ce faire, le regroupement a mis sur pied, au cours de la dernière année, une entreprise de vente directe, une entreprise qui, par deux moyens distincts, vise à rejoindre la communauté canadienne-française.
In order to do this, the regroupement has set up, over the past year, a direct sales business, a business which, using two distinct means, will reach the French Canadian community.

2. Les constructeurs peuvent demander l’homologation en ce qui concerne tous les systèmes et l’installation de tous les composants et entités techniques distinctes prévus par le présent règlement ou en ce qui concerne un ou plusieurs systèmes et l’installation d’un ou de plusieurs composants et d’une ou de plusieurs entités techniques distinctes visés par le présent règlement.
2. Manufacturers may choose to apply for type-approval with regard to all the systems, and the installation of all the components and separate technical units covered by this Regulation, or for type-approval with regard to one or more systems and the installation of one or more components and one or more separate technical units covered by this Regulation.

L'adoption de cette décision permettra à la Commission de lancer les opérations budgétaires nécessaires pour mobiliser le montant prévu à partir de la réserve PESC étant entendu que ces crédits ne pourront être versés qu'après l'adoption par le Conseil d'une décision distincte, visée à l'article 5 de l'action commune du 19 avril 1994 portant sur les modalités pratiques du concours de l'Union.
These appropriations cannot be paid, however, until the Council has taken a separate decision, as provided for in Article 5 of the joint action of 19 April 1994, concerning the operational arrangements for support from the Union.

Il est fait mention de cette entreprise dans le contrat distinct ou le chapitre distinct visé au paragraphe 1.
That undertaking shall be mentioned in the separate contract or separate section referred to in paragraph 1.

Il est compté une infraction distincte visée aux articles 190 ou 191 pour chaque jour au cours duquel l’infraction est commise ou se poursuit (art. 192).
An offence under clauses 190 or 191 that is committed or continued on more than one day is considered as a separate offence for each day (clause 192).