Traduction de «distinction très évidente » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

signal perçu très distinctement
significantly viewed signal

avec très grande distinction
summa cum laude

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Comme l'a signalé Ted, pour des raisons évidentes en cette période de transition, lorsque nous avons fusionné les deux compagnies aériennes en une seule, les deux groupes ont continué pendant très longtemps de fonctionner de façon distincte.
As I think Ted mentioned, for obvious transitional reasons, as we move the two airlines into one, for a very long time the two groups have been kept operationally separate.

Étant donné les conditions particulières à chaque province, et le rapport Harrigan est très informatif à cet égard, et les différences évidentes de chaque collectivité par rapport aux autres, il était clair qu'une solution unique ne pourrait s'appliquer à tout le monde sans distinction.
Given the unique circumstances facing each province, and given, as was indicated very clearly in the Harrigan report, the distinct differences among communities, it became very clear that a one-size-fits-all approach was not the approach to take.

Un seul membre du Sénat appartient au Cabinet, pour ne parler que de cette distinction très évidente, mais nous sommes tous des législateurs.
Only one of us is a cabinet minister, to name the most obvious distinction, but we are all legislators.

Par contre, elle dit très clairement que la Commission n’a pas de listes définies des poissons pélagiques et démersaux, tout simplement parce que la distinction entre les deux groupes est évidente du fait de la différence biologique des espèces et de la nature différente des pêches.
What it quite clearly said was that the Commission does not keep defined lists of which species are pelagic and demersal, respectively, simply because the distinction between the two groups is self-evident both as regards the difference in biology of the species and the different nature of the fisheries.

L'importance de ces distinctions est très évidente lorsqu'il est question de l'accès aux données du recensement.
The importance of these distinctions comes very much to the fore when considering access to census returns.