Traduction de «distinction nette entre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distinction entre les différents types de scies
determine types of saws | discern types of saws | distinguish types of saws | distinguishing types of saws

une distinction doit être établie entre ces modèles
the models must be differentiated

établir une distinction entre des catégories de bois d'œuvre
discern lumber categories | identify lumber categories | distinguish lumber categories | distinguishing lumber categories

distinction entre les différentes méthodes de construction navale
distinguish vessel construction methods and how this affect performance in the water | identify different types of vessel building methods | distinguish ship construction methods | identify different types of ship building methods

écart entre les grains [ distinction entre les grains ]
bead separation

rapport entre frais généraux et dépenses totales nettes
overhead ratio

marge entre les remunérations nettes
net remuneration margin

marge entre les rémunérations nettes
net remuneration margin

Politique sur la distinction entre le matériel éducatif et le matériel publicitaire
Policy - Educational Material versus Advertising Material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il convient d’établir une distinction nette entre, d’une part, la réinstallation dans un État membre de réfugiés se trouvant hors du territoire de l’UE , qui constitue une mesure humanitaire et exprime la solidarité de l’UE à l’égard des pays tiers, et, d’autre part, la réinstallation de réfugiés à l’intérieur de l’UE , essentiellement effectuée aux fins de la répartition des charges entre États membres.
A clear distinction should be made between resettlement of refugees from outside EU territory to an EU Member State, which is a humanitarian measure and an expression of solidarity by the EU vis-à-vis third countries, and intra-EU resettlement of refugees , which is carried out primarily for the purpose of burden sharing among EU Member States.

Une distinction nette sera établie entre pays candidats et pays candidats potentiels.
A clear distinction will therefore be operated between candidate and potential candidate countries.

Comme il devra y avoir une distinction nette entre les fonctions d'enquête et de protection pour que soit assurée l'objectivité en ce qui concerne les mesures de protection des témoins, il devra exister deux organismes distincts au sein de la GRC.
There would be a clear distinction between investigative and protective functions to ensure objectivity with respect to witness protection measures, so there would be two separate organizations within the RCMP.

Le règlement (CE) no 1085/2006 opère une distinction nette entre pays candidats et pays candidats potentiels.
Regulation (EC) No 1085/2006 draws a clear distinction between candidate countries and potential candidate countries.

Il convient d'établir une distinction nette entre l'exclusion automatique et l'exclusion fondée sur une sanction administrative.
A clear distinction should be made between mandatory exclusion and exclusion on the basis of an administrative penalty.

Il faut opérer une distinction nette entre deux types de structures de gouvernance: (i) les entités détenues/régies par les usagers; et (ii) les entités à but lucratif.
One major distinction is between two stylised governance structures: (i) user-owned/user-governed entities; and (ii) for-profit entities.

En fait, l'approche adoptée dans ce projet de loi permet de conserver délibérément la distinction nette sur le plan juridique entre le mariage et les relations de fait entre personnes non mariées.
In fact, the approach chosen in this bill deliberately maintains the clear legal distinction between marriage and unmarried common-law relationships.

Afin d'assurer la pleine cohérence entre toutes les actions communautaires en faveur des entreprises, le Conseil estime qu'il convient de faire une distinction nette entre les instruments financés par la Commission et ceux qui sont financés par la BEI, en tenant compte de leurs caractéristiques propres:
In order to ensure full coherence between all Community actions in favour of enterprises, the Council considers that Commission-financed and EIB-financed instruments should be clearly differentiated, taking into account their specificities:

Accroître la transparence signifie vouloir faire une distinction nette entre les montants destinés à la pêche et les montants affectés à l'aide à la coopération" a déclaré Franz FISCHLER, le Commissaire chargé de l'agriculture, du développement rural et de la pêche.
Increased transparency means that we are aiming ato establish a clear distinction between the money going to fisheries and the funds used for co-operation aid". said Franz FISCHLER, Commissioner responsible for Agriculture, Rural development and Fisheries.

Il a insisté, en particulier, sur deux points essentiels du futur travail de l'enceinte. en effet, il a souligné, d'une part, la distinction nette à maintenir entre les tâches confiées à l'enceinte, relatives à l'élaboration du projet de charte et celles qui reviendront, également en l'an 2000, à la Conférence intergouvernementale en matière de révision des traités et d'autre part, le fait que le mandat de l'enceinte est de dresser la liste des droits fondamentaux tels qu'ils s'appliquent dans le cadre d'action de l'Union.
He stressed two key points of the Body's work: first, the clear distinction that had to be maintained between the tasks assigned to the Body concerning the preparation of the draft Charter and the tasks that would fall also in the year 2000 to the Intergovernmental Conference on the revision of the Treaties; second, the fact that the Body's terms of reference required it to draw up a list of fundamental rights as they applied to the activities of the Union.