Traduction de «distinction entre services » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

assurer la communication et la coopération entre les services | veiller à la communication et à la coopération entre les services | superviser la coopération entre les départements | superviser la coopération entre les services
communicate effectively across teams | ensure cross-departmental cooperation | ensure cooperation cross-department | ensure cross-department cooperation

superviser la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | superviser la coordination entre les services d’un hôtel | gérer la coordination entre les départements d’un établissement hôtelier | gérer la coordination entre les services d’un hôtel
administer and handle different units in a hospitality establishment | manage different hospitality departments in an establishment | coordinate hospitality management across departments | manage different departments in a hospitality establishment

une distinction doit être établie entre ces modèles
the models must be differentiated

distinction entre les différentes méthodes de construction navale
distinguish vessel construction methods and how this affect performance in the water | identify different types of vessel building methods | distinguish ship construction methods | identify different types of ship building methods

écart entre les grains [ distinction entre les grains ]
bead separation

partage des fréquences entre les services de radiocommunications spatiales | partage des fréquences entre les services spatiaux
frequency-sharing between space services

Oisin I: Programme commun d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | Oisin II: Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération entre les services répressifs | OISIN [Abbr.]
Oisin I: Common programme for the exchange and training of, and cooperation between, law enforcement authorities | Oisin II: Programme of incentives, exchanges, training and cooperation for law enforcement authorities | OISIN [Abbr.]

prestation de services électroniques entre différents paliers de gouvernement [ prestation de services électroniques entre différents ordres de gouvernement | prestation intergouvernementale de services électroniques ]
interjurisdictional electronic service delivery

Bureau de l'égalité entre femmes et hommes (1) | Bureau de l'égalité hommes-femmes et de la famille (2) | Bureau cantonal de l'égalité entre la femme et l'homme (3) | Bureau de l'égalité entre les femmes et les hommes (4) | Service pour la promotion de l'égalité entre homme et femme (5) | Office de la politique familiale et de l'égalité (6) | Secrétariat à l'égalité et à la famille (7) | Déléguée à l'égalité et à la qualité de vie au travail (8) | Bureau de la condition féminine (9) [ BEFH | BCF | SEF ]
Office for Gender Equality | Equal Opportunities Office

Les services de prêt entre bibliothèques : de la Bibliothèque nationale du Canada [ Les services de prêt entre bibliothèques ]
Interlibrary loan services: of the National Library of Canada [ Interlibrary loan services ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. rappelle que de nouvelles évolutions techniques, telles que la réunion de différents contenus (services) sur des plateformes de télévision connectée, rendent de plus en plus floue la distinction entre services linéaires et non linéaires, une tendance susceptible d'entraîner des distorsions de concurrence entre contenus (services) qui répondent à des exigences réglementaires extrêmement disparates; demande, par conséquent, à la Commission de vérifier s'il convient, à cet égard, de soumettre les directives 2010/13/UE et 2000/31/CE à une révision.
15. Notes that new technological developments such as the different contents (services) coming together on connected TV platforms is increasingly blurring the distinction between linear and non-linear services, a trend which can distort competition between contents (services) with very different regulatory requirements; calls therefore on the Commission to consider whether in this context Directives 2010/13/EU and 2000/31/EC should be subject to revision;

3. reconnaît sans réserve la distinction existant entre services de nature différente et, particulièrement, la nécessité de faire la distinction entre services commerciaux et services non commerciaux; souligne qu'une approche différenciée est nécessaire dans l'ouverture des marchés des services d'intérêt général;
3. Fully recognises the existing distinction among the different nature of services, especially the need to distinguish between commercial and non- commercial services; stresses the need for a differentiated approach in opening the markets in services of general interest;

La distinction entre services linéaires et services non linéaires repose en dernière analyse sur la réponse à la question de savoir qui décide le moment où une émission spécifique est diffusée et s’il existe une programmation.
The linear/non-linear or push/pull distinction ultimately depends upon who decides when a specific programme is transmitted and whether schedules exist.

la pertinence et la faisabilité de la distinction entre services linéaires et services non linéaires; les règles communes applicables aux deux catégories de services; l'étendue de la modernisation et de la simplification des règles applicables à la publicité télévisuelle et au télé-achat .
the appropriateness and the sustainability of the distinction between linear and non-linear services; the common rules applying to both categories of services; the extent of the modernisation and simplification of the television advertising and teleshopping rules .

La proposition opère une distinction entre services “linéaires”, tels que des émissions régulières diffusées par la télévision classique, l’internet ou la téléphonie mobile, qui acheminent du contenu vers les téléspectateurs, et services “non linéaires”, tels que des films ou des informations à la demande, que le téléspectateur demande à un réseau.
The proposal distinguishes between “linear” services (e.g. scheduled broadcasting via traditional TV, the internet, or mobile phones, which “pushes” content to viewers), and “non-linear” ones, such as on-demand films or news, which the viewer “pulls” from a network.

Figueiredo (GUE/NGL), par écrit. - (PT) Bien qu’il vise la création d’emplois dans le secteur des services, avec quelques références positives comme la reconnaissance de la précieuse contribution que le secteur coopératif des services, développé et dynamique, peut représenter pour la production de services, la défense de la promotion de politiques de soutien des secteurs spécifiques des services, compte tenu de leurs avantages et des besoins des régions, ce rapport finit ensuite par entrer dans les domaines complexes du Conseil de la concurrence, qu’il invite à attribuer le maximum de priorité à la création d’un marché intérieur pour les services, sans faire la distinction entre services publics et autres services.
Figueiredo (GUE/NGL), in writing (PT) This report, which addresses the issue of job creation in the services sector, contains some positive elements, such as recognising the valuable contribution which a highly developed and dynamic cooperative services sector may make to service production, and calling for the promotion of policies to support specific service sectors, emphasising the advantages of such policies and taking into account the needs of the various regions. It also, however, delves into the complexities of the Competitiveness Council, which it calls upon to give much higher priority to the creation of an internal market for services, without distinguishing between public services and other services.

21. demande que le législateur clarifie la distinction entre services d'intérêt général "économiques" et "non économiques"; constate que pour beaucoup de services d'intérêt général, la distinction économique - non économique est extrêmement difficile à opérer, et ce parce que la ligne de démarcation évolue rapidement, en raison du caractère dynamique de ces services; propose à cet égard que, pour établir la distinction entre les services économiques et les services non économiques, les critères suivants soient notamment appliqués: finalité (commerciale ou non) de la prestation et de la mise à disposition, part du financement public, hauteur de l'investissement, poursuite d'un but lucratif ou intention de couvrir les coûts, analyse avantages‑coûts de la prestation locale par rapport à l''adjudication au niveau européen, obligation de garantir des droits sociaux, contribution à la participation à la vie sociale et à l'intégration sociale; ces critères peuvent également être invoqués pour instaurer des exemptions aux règles de la concurrence générale dans le cas de services économiques d'intérêt général;
21. Calls on the Legislator to clarify the distinction between services of general interest and services of general economic interest; notes that for many services of general interest, the "economic/non-economic" distinction is extremely difficult, because - due to the dynamic character of these services - its borderline is rapidly evolving; proposes in that connection that the following criteria could be used to distinguish between economic and non-economic services : purpose of provision and supply (commercial or non-commercial); percentage of public-sector funding; level of investment; profit-motive, as distinct from covering costs; benefits as between local supply provision and a Europe-wide tendering requirement; commitment to guaranteeing social rights; furtherance of social inclusion and integration; these criteria can also be used to set up exemptions to the general competition rules in the case of economic services of general interest; .

La principale distinction entre services hospitaliers et services professionnels (de santé) dépend de la notion de séjour dans un établissement de soins.
The main difference between hospital services and professional services relating to health is that the former involves a stay in a care facility.

Par ailleurs, comme suite à plusieurs plaintes distinctes, les services de la Commission examinent actuellement les relations financières qui subsistent entre Lloyd's et Equitas, le groupe de sociétés de réassurance créé dans le cadre du plan de reconstruction et de rénovation de Lloyd's au milieu des années 1990.
In addition, following separate complaints, the Commission services are currently examining any residual financial relationship between Lloyd's and Equitas, the group of reinsurance companies established as part of the Lloyd's Reconstruction and Renewal Plan in the mid-1990s.