Vertaling van "distinction entre bâtiments " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

collision entre un avion motorisé en vol avec un grand bâtiment
Collision of powered aircraft in flight with tall building

abordage | collision entre bâtiments | collision entre navires
collision | collision between ships | collision between vessels

établir une distinction entre des catégories de bois d'œuvre
discern lumber categories | identify lumber categories | distinguish lumber categories | distinguishing lumber categories

distinction entre les différents types de scies
determine types of saws | discern types of saws | distinguish types of saws | distinguishing types of saws

une distinction doit être établie entre ces modèles
the models must be differentiated

distinction entre les différentes méthodes de construction navale
distinguish vessel construction methods and how this affect performance in the water | identify different types of vessel building methods | distinguish ship construction methods | identify different types of ship building methods

écart entre les grains [ distinction entre les grains ]
bead separation

Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services
Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments

rapports entre le domaine bâti et les réseaux de circulation [ incidences réciproques entre les bâtiments et les voies de circulation ]
strong building-street relationship

Politique sur la distinction entre le matériel éducatif et le matériel publicitaire
Policy - Educational Material versus Advertising Material

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lorsqu’ils fixent ces exigences, les États membres peuvent faire une distinction entre bâtiments neufs et bâtiments existants et entre différentes catégories de bâtiments.
When setting requirements, Member States may differentiate between new and existing buildings and between different categories of buildings.

Lorsqu'ils fixent ces exigences, les États membres consultent les pouvoirs publics et les autres parties concernées et peuvent faire une distinction entre bâtiments neufs et bâtiments existants et entre différentes catégories de bâtiments.
When setting requirements, Member States shall consult public authorities and other relevant stakeholders and may differentiate between new and existing buildings and between different categories of buildings.

Lorsqu'ils fixent ces exigences, les États membres peuvent faire une distinction entre bâtiments neufs et bâtiments existants et entre différentes catégories de bâtiments.
When setting requirements, Member States may differentiate between new and existing buildings and between different categories of buildings.

Ce cadre méthodologique comparatif est établi conformément à l’annexe III et fait une distinction entre les bâtiments neufs et les bâtiments existants et entre différentes catégories de bâtiments.
The comparative methodology framework shall be established in accordance with Annex III and shall differentiate between new and existing buildings and between different categories of buildings.

Lorsqu'ils fixent ces exigences, les États membres peuvent faire une distinction entre bâtiments neufs et bâtiments existants et entre différentes catégories de bâtiments.
When setting requirements, Member States may differentiate between new and existing buildings and different categories of buildings.

Les normes minimales peuvent établir une distinction entre bâtiments neufs et bâtiments existants et tenir compte des conditions climatiques, des particularités locales, de l'utilisation à laquelle est destiné le bâtiment et de son âge.
The minimum standards may draw a distinction between new buildings and existing buildings and may take account of climatic conditions, local conditions and the designated function and age of the building.

Certaines contributions font une distinction entre bâtiments existants et bâtiments nouveaux et, dans ce cas, les mesures réglementaires sont surtout recommandées pour les immeubles neufs tandis que, pour les bâtiments existants, la priorité est accordée au remplacement de l'équipement actuel et à l'intégration des énergies renouvelables.
A distinction is made in some contributions between existing and new buildings, in which case, regulations are most frequently recommended for new buildings, whilst substitution of existing equipment and integration of renewables are given priority for existing buildings.