Vertaling van "distinctif ab initio " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

entraînement ab initio [ formation ab initio | écolage ab initio | formation de base | formation élémentaire ]
primary training [ primary flight training | elementary training ]

intrusion ab initio [ atteinte immobilière ab initio ]
trespass ab initio

contrat nul ab initio
contract void ab initio

intrus ab initio
trespasser ab initio

intrusion ab initio
trespass ab initio

Comité d'examen de rendement académique de stagiaires ab initio
Student Performance Review Board

ab initio
ab initio

titulaire ab initio
first copyright owner | head copyright proprietor | primary right owner

droit d'auteur ab initio
first ownership of copyright

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

86 Dès lors que, aux points 85 à 87 de l’arrêt attaqué, à l’issue d’une appréciation des faits et éléments de preuve, le Tribunal a constaté, d’une part, que la marque demandée était dépourvue de caractère distinctif ab initio dans l’ensemble des États membres de la Communauté et, d’autre part, que la requérante n’établissait pas que cette marque avait fait l’objet de campagnes publicitaires dans certains États membres au cours de la période de référence, c’est à bon droit qu’il a considéré que les chiffres fournis concernant les frais de publicité engagés par la requérante ne permettent pas de rapporter la preuve que ladite marque a acquis un caractère distinctif à la suite de l’usage qui en a été fait.
Since, in paragraphs 85 to 87 of the judgment under appeal, following an assessment of the facts and evidence, the Court of First Instance found, first, that the mark applied for was devoid of any distinctive character, ab initio, in all of the Member States of the Community and, second, that the appellant did not establish that that mark was the subject of advertising campaigns in certain Member States during the reference period, it rightly found that the figures provided in relation to the advertising costs incurred by the appellant did not provide proof that the mark had acquired distinctive character as a result of the use which had been made of it.

S’agissant du caractère distinctif ab initio, elle a constaté, en particulier, que la couleur dorée apparaissant sur la représentation graphique de la marque demandée était d’utilisation habituelle et fréquente dans le commerce pour des emballages de bonbons.
As regards the distinctive character ab initio of the mark, it found, inter alia, that the gold colour featuring on the graphic representation of the mark applied for was usual and frequent in trade in respect of sweet wrappers.

En effet, la disposition de l’article 7, paragraphe 3, du règlement n° 40/94, qui concerne le caractère distinctif acquis par l’usage, serait privée d’utilité si, dès l’appréciation du caractère distinctif ab initio d’une marque, il fallait faire intervenir les éléments liés à son usage.
Article 7(3) of Regulation No 40/94, which relates to distinctiveness in consequence of use, would be rendered redundant if an assessment of the distinctiveness of a mark ab initio required that factors linked to its use be brought into account.

Des raisons de pur droit justifieraient de prendre en considération la perception effective que le public a d’une marque pour en apprécier le caractère distinctif ab initio.
There are purely legal considerations which justify taking into account the actual perception which the public has of a mark in order to assess its distinctiveness ab initio.

Selon elle, en effet, ces éléments de preuve se rapportent, exclusivement ou principalement, au caractère distinctif ab initio des marques en cause, au sens de l’article 7, paragraphe 1, sous b), du règlement n° 40/94.
According to the appellant, that evidence relates wholly or mainly to the distinctive character, within the meaning of Article 7(1)(b) of Regulation No 40/94, ab initio of the marks in question.