Traduction de «distinctes débattues séparément » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

allumage indépendant [ allumage distinct | allumage séparé ]
independent lightoff

sous pli séparé [ sous pli distinct ]
under separate cover

tirage au sort séparé [ tirage au sort distinct ]
separate draw

composant distinct | composant non intégré | composant discret | composant isolé | composant séparé
discrete component | discrete device

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il ne fait aucun doute que les changements de politique proposés auraient dû faire l'objet de deux mesures législatives distinctes débattues séparément afin que les intervenants et les personnes touchées puissent se prononcer sur les modifications qu'ils souhaitent voir apportées dans chaque cas.
It is very clear that these two different policy changes should have been debated separately so that the stakeholders and the people affected could have had their voices heard and their say regarding the changes they would prefer to the two pieces of legislation.

Chaque disposition, débattue séparément et suivant l’ordre numérique, fait l’objet d’un vote distinct.
Each clause is a distinct question and is discussed separately in numerical order.

Mais le dire, jette quelque lumière sur les difficultés que nous avons rencontrées au cours des 18 mois qui nous sépare du Sommet de Tampere : des difficultés telles que le besoin de dispositifs juridiques distincts dans les premier et troisième piliers ; le besoin de s’occuper des États membres faisant partie de Schengen et de ceux qui ne le sont pas ; la triste prédisposition de certains États membres à se lancer tête baissée dans des initiatives individuelles avant que les institutions n’aient pleinement débattu d’une approche générale.
But to say this throws some light on the difficulties we have encountered in the 18 months since the Tampere Summit: difficulties such as the need for separate legal arrangements in the first pillar and the third pillar; the need to cater for Member States which are members of Schengen and those which are not; the depressing predisposition of some Member States to pile headlong into individual initiatives before institutions have fully debated an overall approach.