Traduction de «distincte chaque bâtiment » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

zone de projection distincte pour chaque rangée de cartes
separate bands for each tier of charts

bâtiment distinct
separate building

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(5b.1) Pour l’application de la présente partie, est compris dans une catégorie distincte chaque bâtiment non résidentiel admissible d’un contribuable à l’égard duquel il a choisi de se prévaloir du présent paragraphe dans une lettre à cet effet jointe à la déclaration de revenu qu’il présente au ministre conformément à l’article 150 de la Loi pour l’année d’imposition dans laquelle le bâtiment est acquis.
(5b.1) For the purposes of this Part, a separate class is prescribed for each eligible non-residential building of a taxpayer in respect of which the taxpayer has (by letter attached to the return of income of the taxpayer filed with the Minister in accordance with section 150 of the Act for the taxation year in which the building is acquired) elected that this subsection apply.

(2) À l’exception d’un producteur, toute personne qui commercialise des oeufs dans le commerce interprovincial ou d’exportation doit détenir un permis distinct pour chaque bâtiment qu’elle utilise à cette fin.
(2) Every person who engages in the marketing of eggs in interprovincial or export trade, other than a producer, shall hold a separate licence in respect of each building used in the person’s marketing operation.

Le rapport doit toutefois être examiné à la lumière des deux estimations précédentes, qui sont plus détaillées et plus complètes, et en particulier le premier rapport Agdestein, qui contient une estimation distincte pour chaque bâtiment du camp intérieur.
However, the report must be viewed in the light of the two former value assessments that are more detailed and thorough, in particular the first Agdestein report that contained individual assessments of all the buildings in the Inner Camp.

Y a-t-il un code du bâtiment au Québec et un code distinct pour chaque province?
Does Quebec have its own separate building code? What about the other provinces?