Traduction de «distillerie sont afin » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspecteur de distillerie | superviseuse de distillerie | responsable de distillerie | superviseur de distillerie/superviseuse de distillerie
distilling supervisor | distillery manager | distillery supervisor

opérateur de distillerie | ouvrière en distillerie | opérateur de distillerie/opératrice de distillerie | ouvrier en distillerie
distillery production worker | spirit beverage worker | distillery worker | spirits production worker

préparateur de levures de distillerie [ préparatrice de levures de distillerie | ouvrier à la fabrication de levures de distillerie | ouvrière à la fabrication de levures de distillerie ]
distillery yeast maker

résidus de distillerie [ déchets de distillerie | résidu de distillerie | déchet de distillerie ]
distillery waste [ distillery wastes ]

drêche de distillerie avec solubles [ DDS | drèche de distillerie avec solubles | drêche et soluble de distillerie | drèche et soluble de distillerie ]
distillers dried grain with solubles [ DDGS | dried distillers grain with solubles ]

distillerie vinicole | installation de distillerie
distillery plant | grape spirit distillery

distillerie sous contrôle | distillerie sous scellés
bonded distillery

distillerie à forfait | distillerie soumise à une imposition forfaitaire
distillery for which production estimated at a standard level for tax purposes

résidus de distillerie | déchets de distillerie
distillery waste

travailler pour développer sa capacité physique afin d'atteindre le plus haut niveau en sport
develop physical ability to perform at the highest level in sport | work to perform at the highest level in sport | develop physical strength to excel in sports | work to develop physical ability to perform at the highest level in sport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certaines distilleries ont ainsi déjà commencé à préparer leur entrée sur le marché libre en créant des coopératives, en investissant dans des équipements plus économes en énergie afin de réduire les coûts de production et en commercialisant de plus en plus directement leur alcool.
Some distilleries have thus already made efforts to prepare for their entry into the free market by creating cooperatives, investing in less energy-consuming equipment to reduce production costs and increasingly marketing their alcohol directly.

Néanmoins, il convient de poursuivre ce processus d'adaptation afin de permettre aux distilleries de survivre sur le marché libre.
Nevertheless, more time is needed to facilitate the adaptation process, and to allow distillers to survive on the free market.

Afin de favoriser la diversification des sources énergétiques et d'offrir des débouchés alternatifs aux acteurs de la filière sucre, il est primordial que le présent régime de restructuration offre la possibilité aux usines sucrières de développer leur potentiel de fabrication de bioéthanol, en complétant notamment leur appareil productif par des distilleries.
In order to encourage the diversification of energy sources and to provide new alternative openings to the sugar industry, the current restructuring scheme must offer sugar factories the opportunity of developing their potential as bioethanol producers by converting their production facilities with distilleries.

Afin de permettre son développement, il convient de permettre aux sociétés sucrières faisant appel au régime temporaire de restructuration de ne pas détruire leurs installations en cas de reconversion en distillerie de bioéthanol.
In order to foster its development, sugar companies taking part in the temporary restructuring scheme should not have to destroy their facilities if they are to be reconverted into bioethanol distilleries.

Ces conditions spécifiques comprennent en particulier l'obligation supplémentaire de transformer les installations industrielles en distillerie de bioéthanol, afin de s'assurer que l'aide à la restructuration versée sera bien utilisée à cette fin.
These specific conditions include, in particular, the supplementary obligation to transform industrial facilities into bioethanol distilleries in order to ensure that the aid granted for restructuring is indeed used to this end.

. Enfin, afin de permettre le développement de la production de biocarburants et d'offrir des débouchés alternatifs aux acteurs de la filière sucre, il convient de permettre aux usines sucrières faisant appel au régime de restructuration de bénéficier de l'octroi des aides sans être tenus de détruire leurs installations, dans les cas spécifiques de reconversion en distillerie de bioéthanol.
– Finally, in order to foster development of the production of biofuels and to provide alternative openings to those in the sugar industry, sugar factories taking part in the restructuring scheme should be allowed to benefit from aid without having to destroy their facilities in specific cases where they are intended to be reconverted into bioethanol distilleries.

3. Les caractéristiques moyennes que doivent présenter les sous-produits de la vinification lors de leur livraison à la distillerie sont, afin de maintenir les frais de distillation dans des limites acceptables, au minimum, les suivantes:
3. To keep distillation costs within acceptable limits, the minimum average requirements that wine-making by-products must meet on delivery to the distillery shall be the following:

Les drêches de distillerie sont traitées avec des antibiotiques, tels que la virginiamycine et la pénicilline, avant sa fermentation afin d'empêcher les bactéries de se multiplier dans le mélange chaud et humide réservé pour la levure qui produit l'éthanol.
Distillers' grains are treated with antibiotics, such as virginiamycin and penicillin, prior to fermentation to prevent bacteria from flourishing in the warm, wet grain mixture reserved for the yeast that produces ethanol.