Traduction de «distillerie actuellement » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

inspecteur de distillerie | superviseuse de distillerie | responsable de distillerie | superviseur de distillerie/superviseuse de distillerie
distilling supervisor | distillery manager | distillery supervisor

opérateur de distillerie | ouvrière en distillerie | opérateur de distillerie/opératrice de distillerie | ouvrier en distillerie
distillery production worker | spirit beverage worker | distillery worker | spirits production worker

préparateur de levures de distillerie [ préparatrice de levures de distillerie | ouvrier à la fabrication de levures de distillerie | ouvrière à la fabrication de levures de distillerie ]
distillery yeast maker

résidus de distillerie [ déchets de distillerie | résidu de distillerie | déchet de distillerie ]
distillery waste [ distillery wastes ]

drêche de distillerie avec solubles [ DDS | drèche de distillerie avec solubles | drêche et soluble de distillerie | drèche et soluble de distillerie ]
distillers dried grain with solubles [ DDGS | dried distillers grain with solubles ]

distillerie à forfait | distillerie soumise à une imposition forfaitaire
distillery for which production estimated at a standard level for tax purposes

distillerie sous contrôle | distillerie sous scellés
bonded distillery

distillerie vinicole | installation de distillerie
distillery plant | grape spirit distillery

états financiers établis au coût actuel indexé | états financiers au coût actuel indexé | comptes établis en coûts actuels indexés | comptes en coûts actuels indexés
current cost/constant purchasing power financial statements

se tenir au courant des tendances actuelles en psychothérapie | se tenir informé des tendances actuelles en psychothérapie
be aware of current debates and trends in psychotherapy | stay up to date with psychotherapy trends | keep up with current trends in psychotherapy | stay up to date with trends in psychotherapy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ajoute à cela qu'une part croissante de l'alimentation fournie aux bêtes dans les parcs d'engraissement provient des drêches de distillerie, ou d'un sous-produit de la fabrication de l'éthanol, industrie qui consomme actuellement de très importantes quantités de grains.
The other point there is that an increasing proportion of our cattle diets in feedlots come from distilleries grain, by- products of the ethanol industry, which is also a major consumer of grain currently.

Je ne veux pas vraiment me lancer dans des explications là-dessus aujourd'hui, et je ne suis certainement pas nutritionniste, mais j'en ai parlé à beaucoup de gens et c'est un fait qu'une grande partie des drêches de distillerie actuellement produites aux États-Unis sont utilisées comme combustibles pour alimenter les usines d'éthanol, parce que c'est moins cher que le gaz naturel, ou sont simplement jetées dans des sites d'enfouissement.
I don't care to go through that here today, and certainly I'm not a nutritionist, but I've spoken with many, and the fact of the matter is that a lot of the DDGs, the distiller's dried grains, that are being produced in the United States today are being used for fuel to power the ethanol plants, because it's cheaper than natural gas, or simply dumped into landfills.

Dans la Loi sur l'accise actuelle, avant son remplacement par le projet de loi C-47, on fait état des vins, des spiritueux, des bières, du tabac et des produits de distillerie.
In the current Excise Act, before it is replaced by Bill C-47, wine, spirits, beer, tobacco and distillery products are all mentioned.

(14) Le rhum constitue un produit dont l'importance économique et le débouché commercial sont essentiels pour les DOM; la suppression progressive de certains avantages accordés actuellement à cette production aurait de graves répercussions sur le niveau de revenu des producteurs concernés; il convient notamment de poursuivre les mesures de soutien en faveur de la culture de la canne et de sa transformation directe en rhum agricole et en sirop de sucre en ce sens où ces mesures ont un impact positif pour pérenniser la production cannière livrée aux distilleries qui peuvent ainsi prévoir et rationaliser les investissements de leurs outils de production, et où elles influent sur la rémunération du planteur et l'incitent à améliorer son outil de production pour garantir un rendement et une qualité des cannes livrées.
(14) Rum is a product of great economic importance for the FOD, and market outlets are vital. The gradual abolition of certain benefits currently accorded to rum production would have a serious impact on the earnings of the producers. The measures to support the cultivation of sugar cane and its direct processing into agricultural rum and sugar syrup should be continued because these measures are helping to ensure continued deliveries of cane to distilleries, which can thus plan and rationalise investments in their production facilities, and because they help improve the incomes of cane growers and encourage them to improve their production methods to ensure higher yields and deliver better quality cane.

considérant que, sur la base de l'expérience, il s'avère nécessaire de maintenir cette dérogation pour toute distillerie; que, en effet, en l'état actuel des techniques d'élaboration des eaux-de-vie en cause, cette mesure est de nature à permettre de préserver la qualité finale du produit et ses caractéristiques traditionnelles; que toutefois il conviendra, au terme d'une période d'expérimentation, de procéder à une évaluation approfondie des divers effets de l'application de cette mesure dans la perspective, dans la mesure du possible compte tenu notamment de l'évolution des techniques, de diminuer la teneur maximale en alcool méthylique;
Whereas experience shows that the derogation should be maintained for all distilleries; whereas present techniques for producing the spirits in question mean that this measure should enable the final quality of the product and its traditional characteristics to be maintained; whereas, however, an in-depth evaluation of the various effects of the application of this measure should be conducted at the end of a trial period with a view to reducing the minimum methyl alcohol cntent as far as possible given, in particular, developments in techniques;

Certains sénateurs savent peut-être que les dispositions actuelles concernant le certificat d'âge et d'origine des spiritueux ont d'abord figuré dans le règlement ministériel sur les distilleries.
As some senators may be aware, the current Certificate of Age and Origin provisions governing spirits were historically included under the distillery departmental regulations.

Est-ce qu’un trop grand nombre de corps policiers, d’organisations criminelles, de membres de certaines bureaucraties internationales, d’associations de médecins, de pharmaciens, de compagnies pharmaceutiques, de banques et autres organismes financiers, de brasseries et de distilleries et de médias ont tous intérêt à ce que soit maintenu le cadre législatif actuel ?
Is it because an excessive number of police forces, criminal organizations, the members of some international bureaucracies, medical associations, pharmacists, drug companies, banks and other financial organizations, breweries, distilleries and the media have a great interest in ensuring that the current legislative framework is not changed.