Traduction de «distillation par voie cryogénique » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distillation par voie cryogénique
cryogenic distillation

colonne de distillation cryogénique
cryogenic distillation tower

colonne de distillation cryogénique à hydrogène
hydrogen-cryogenic distillation column

CRYCOL : programme de calcul de la distillation cryogénique d'isotopes d'hydrogène [ CRYCOL ]
CRYCOL: a computer program to calculate the cryogenic distillation of hydrogen isotopes [ CRYCOL ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Colonnes de distillation cryogénique à hydrogène possédant toutes les propriétés suivantes :
Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following applications:

Les exportations sont indispensables à la santé de l'industrie des spiritueux distillés au Canada et, par voie de conséquence, au secteur agricole canadien.
Exports are crucial to the well-being of the Canadian distilled spirits industry and, as a result, are crucial to the agricultural sector in Canada.

1B228 Colonnes de distillation cryogéniques à hydrogène possédant toutes les caractéristiques suivantes:
1B228 Hydrogen-cryogenic distillation columns having all of the following characteristics:

2. Un montant égal à la diminution visée au paragraphe 1 est versé, pour la quantité de vin livrée à l'une des distillations visées audit paragraphe, au producteur qui en fait la demande avant le 1er août à l'autorité compétente, soit directement, soit par la voie d'un distillateur et qui, au cours de la campagne, n'a ni procédé à l'augmentation du titre alcoométrique de sa production de vin de table par adjonction de saccharose, ni présenté pour cette production de demande d'octroi de l'aide visée à l'article 34 du règlement (CE) no 1493/1999.
2. An amount equal to the reduction referred to in paragraph 1 shall be paid for the quantity of wine delivered for distillation as referred to in that paragraph to producers who apply to the competent authority before 1 August, either directly or through a distiller, and who have neither increased the alcoholic strength of their table wine production by adding sucrose nor applied for aid under Article 34 of Regulation (EC) No 1493/1999 for their production during the wine year concerned.

3. N'entrent dans les nos 39.01 à 39.11 que les produits obtenus par voie de synthèse chimique et relevant des catégories ci-après: a) les polyoléfines synthétiques liquides dont moins de 60 % en volume distillent à 300 degrés Celsius rapportés à 1 013 millibars par application d'une méthode de distillation à basse pression (nos 39.01 et 39.02);
3. Headings Nos 39.01 to 39.11 apply only to goods of a kind produced by chemical synthesis, falling in the following categories: (a) Liquid synthetic polyolefins of which less than 60 % by volume distils at 300 °C, after conversion to 1 013 mbar when a reduced-pressure distillation method is used (headings Nos 39.01 and 39.02);

considérant que l'article 7 ter du règlement nº 159/66/CEE prévoit que la cession des fruits et légumes retirés du marché aux industries des aliments pour le bétail ou de distillation est effectuée par voie d'adjudication ; que ce même article prévoit que les opérations de transformation de ces produits, en vue de la distribution gratuite des produits issus de cette transformation, ainsi que les opérations de distillation peuvent être confiées à l'industrie par voie d'adjudication;
Whereas Article 7b of Regulation No 159/66/EEC provides that the supply of fruit and vegetables which have been withdrawn from the market to the animal feedingstuffs industry or to the distilling industry should be carried out by means of an invitation to tender ; whereas that Article also provides that contracts for processing these products with a view to the free distribution of such processed products, and also distilling contracts, may be awarded to industry by means of an invitation to tender;

considérant que l'article 7 ter du règlement nº 159/66/CEE dispose que les opérations de distillation des pommes, des pêches et des poires retirées du marché sont confiées à l'industrie par voie d'adjudication par l'organisme désigné par l'État membre concerné ; que l'exécution des opérations d'adjudication nécessite l'établissement de critères tendant à permettre le déroulement de ces opérations dans les conditions les plus favorables et assurer l'égalité de traitement de tout intéressé dans la Communauté;
Whereas Article 7b of Regulation No 159/66/EEC provides that contracts for distilling apples, peaches and pears withdrawn from the market should be awarded to industry by a tendering procedure by the agency appointed by the Member State concerned ; whereas, in order that the tendering procedure can be held, criteria must be established to ensure the most favourable conditions for tendering and to ensure equal treatment for all interested parties in the Community;