Vertaling van "distillation obligatoire serait " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

distillation [ distillation exceptionnelle | distillation obligatoire | distillation préventive | distillation spéciale | distillation volontaire | opération de distillation | prestation vinique ]
distillation [ compulsory distillation | distillation operation | preventive distillation | special distillation | voluntary distillation | wine delivery ]

distillation obligatoire
compulsory distillation | obligatory distillation

la quantité à distiller obligatoirement
the quantity that must be distilled | the quantity to be compulsorily distilled | the quantity to be distilled

prix d'achat des vins livrés à la distillation obligatoire
buying-in price of wine delivered for compulsory distillation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une seule distillation volontaire (non déductible de la distillation obligatoire) serait maintenue. Destinée à ne régler que les problèmes d'excédents conjoncturels, elle serait dégressive en volume et en prix.
A single voluntary distillation (not deductible from compulsory distillation) would be retained and would be degressive as to both volume and price, to regulate isolated surpluses.

Il est nécessaire d'inclure les vqprd dans les productions de référence, étant entendu que les Etats membres auraient toute liberté pour ne pas soumettre ces vins à la distillation obligatoire dès lors que l'obligation nationale totale serait satisfaite.
Quality wines p.s.r must be included in the reference production, although Member Staates would be free to exempt them from compulsory distillation as long as the total national obligation is met.