Traduction de «distancie ensuite » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distanciation | effet de distanciation
alienation effect | distancing effect | estrangement effect | distantiation | A-effect

distanciation
distancing

espace métrique [ espace distancié ]
metric space

la liste des noms ... est ensuite soumise à un vote global
a list setting out the names ... shall then be voted on as a whole

des règles d'abord, un statut ensuite
standards before status

il ne saurait être admis que la Cour ait annulé implicitement un acte pour enjoindre ensuite à la Commission d'en arrêter un autre ayant la même portée
it cannot be accepted that the court,by implication declared a measure to be void and then ordered the Commission to adopt another one having the same effect

ordre lié | ordre DAE | ordre «d'abord et ensuite»
contingent order | contingency order | combination order

Se défendre même si mort s'ensuit [ Piyautailili ]
Defend even unto death [ Piyautailili ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au coeur de la question il y a le fait que, si le gouvernement adopte une mesure législative et se distancie ensuite de la question, toutes les initiatives proposées, aussi bien intentionnées, fouillées et à jour qu'elles soient, tomberont.
It was deserving; but that was not the case. Central to this issue, if the government passes legislation and walks away from the issue, all these initiatives that are proposed, well-intended, well-researched and up-to-date, will indeed fall.

Ensuite, si on pense à la souveraineté westphalienne, malgré les hauts cris poussés en 1993 et 1997 pour réclamer une véritable distanciation.Entre autres, quand je pense au rôle de M. Manley, dont on a voulu faire un genre de super-ministre mais qui ne dirige pas vraiment le portefeuille qui irait avec les responsabilités qu'on veut lui donner afin d'en faire l'homologue de M. Ridge et le considérer comme ministre de la Sécurité publique.D'ailleurs, lors du remaniement ministériel, tous les journalistes disaient que M. Manley deviendrait ministre de la Sécurité publique.
Then, if we think about Westphalian sovereignty, despite all the hue and cry raised in 1993 and 1997 to put some real distance between.For example, look at Mr. Manley's role. We wanted to create a type of super-department but he does not really manage the portfolio that would correspond to these responsibilities that we wanted to give him so that he could be transformed into Mr. Ridge's counterpart and be viewed as a Minister of Public Security.Moreover, during the cabinet shuffle, all of the reporters were saying that Mr. Manley would become the Minister of Public Security.