Vertaling van "distances épouvantablement longues à travers notre continent " (Frans → Engels) :

- (NL) Monsieur le Président, tous les jours, des animaux sont transportés sur des distances épouvantablement longues à travers notre continent.
– (NL) Mr President, every day, animals are transported for appallingly long distances across our continent.

D'un point de vue canadien, la technologie pourra aider notre pays à répondre aux problèmes de sécurité que posent notre climat et les trajets sur de longues distances à travers des régions isolées.
From a Canadian perspective, technology could help Canada respond to safety challenges posed by weather and travelling long distances through isolated areas.

Il est tout à fait incroyable que, 150 ans plus tard, nous transportions toujours des animaux vivants sur de longues distances sur notre continent.
It is simply incredible that all this time later we are still transporting live animals huge distances within our continent.

Andreas Mölzer (NI ), par écrit . - (DE) Au nom de notre environnement et des citoyens que nous représentons, nous devons suspendre immédiatement la politique qui consiste à promouvoir les transports longue distance à travers l’Europe. Alors que le cancer et les maladies respiratoires sont devenus la quatrième cause de mortalité dans l’UE, il est plus que temps de prendre une telle mesure.
Andreas Mölzer (NI ), in writing (DE) We owe it to our environment and to the people whom we represent to halt at once the policy of promoting long-distance transport the length and breadth of Europe; now that cancer and respiratory diseases have become the fourth most frequent causes of death in the EU, it is past high time that we did so.

Andreas Mölzer (NI), par écrit. - (DE) Au nom de notre environnement et des citoyens que nous représentons, nous devons suspendre immédiatement la politique qui consiste à promouvoir les transports longue distance à travers l’Europe. Alors que le cancer et les maladies respiratoires sont devenus la quatrième cause de mortalité dans l’UE, il est plus que temps de prendre une telle mesure.
Andreas Mölzer (NI), in writing (DE) We owe it to our environment and to the people whom we represent to halt at once the policy of promoting long-distance transport the length and breadth of Europe; now that cancer and respiratory diseases have become the fourth most frequent causes of death in the EU, it is past high time that we did so.

La même appréciation est à porter sur ce que notre rapporteur a rédigé à propos de cette proposition à travers un travail approfondi et soigné, y compris ce que la commission a ajouté à travers une longue série de propositions d'amendement : inclusion des transports maritimes à courte distance, inclusion des opérations de transport combiné, non-considération de la personnalité juridique - publique ou privée - de l'entreprise de transport, sans oublier une règle de minimis qui entend limiter les dépenses administratives excessives.
And the detailed work produced by our rapporteur on this proposal is also good, including what the Committee has added in a whole series of proposed amendments, including short sea shipping, including combined transport procedures, disregarding whether the carrier is a public or private company, not to mention a de minimis rule intended to keep excessive administrative costs within prescribed limits.