Traduction de «distances pour venir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distance permettant de voir venir
look-ahead interval

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

à venir [ à l'agenda | activités à venir | à vos calendriers | évènements à suivre | évènements à venir | prochains évènements ]
coming events [ upcoming events | mark your calendars ]

devenir exigible | échoir | venir à échéance | venir à expiration
to expire | to fall due | to mature

lofer | loffer | serrer le vent | venir au vent | pincer le vent | venir au lof
luff | hug the wind

L'événement à venir projette son ombre [ L'évènement à venir projette son ombre ]
And coming events cast their shadows before

dissémination sur de longues distances | transport à grande distance | transport à grandes distances | transport à longue distance | transport longue distance | TGD [Abbr.]
long-distance transport | long-range transport | long-range transportation

exploiter du matériel de transmission à distance | faire fonctionner un appareil de transmission à distance | faire fonctionner de l’équipement de transmission à distance | faire fonctionner du matériel de transmission à distance
operate live shot equipment | operate live remote equipment | operate remote broadcast equipment

grand routier | grande routière | conducteur de longue distance | conductrice de longue distance | conducteur de grande distance | conductrice de grande distance
highway driver

réseau étendu | RE | réseau longue distance | réseau à longue distance | réseau grande distance | réseau à grande distance | réseau WAN
wide area network | WAN

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Compte tenu de la croissance attendue pour le trafic routier dans les années à venir, et du plus grand encombrement qui en résultera probablement, le fait d'encourager un usage plus étendu des transports maritimes à courte distance et des voies d'eau intérieures semble une option attirante, notamment parce qu'ils engendrent beaucoup moins de pollution, sont beaucoup plus sûrs et utilisent moins d'énergie.
Given the expected growth of road traffic in the coming years, and the greater congestion which is likely to result, encouraging more use of short sea shipping and inland waterways seems an attractive option, especially since they generate much less pollution, are far safer and use less energy.

Il convient de renforcer tant la participation du secteur industriel que la coopération des milieux scientifiques avec celui-ci, afin de mettre au point et d'exploiter les technologies de fusion actuelles et à venir, telles que les aimants supraconducteurs, les systèmes à haute puissance, la manipulation à distance des substances, les applications dans le domaine de la fabrication ou de l'ingénierie, les simulations informatiques, les matériaux à forte charge thermique et mécanique (technologies d'assemblage, de mise en forme de matériaux et de revêtement comprises), l'inspection non destructive et l'assurance de qualité.
The involvement of and interaction with industry should be strengthened to develop and exploit actual and future fusion technologies such as superconducting magnets and high-power systems, remote handling, manufacturing, engineering, computer simulation, materials with high thermal and mechanical loads including joining, forming and coating technologies, non destructive inspection and quality insurance.

Nous tous ne sommes que trop conscients du temps que l'exercice de nos fonctions de députés nous oblige à passer loin de notre famille, surtout ceux d'entre nous qui doivent parcourir de longues distances pour venir siéger à la Chambre.
As members of Parliament we are all too aware of the time this job takes away from our families, particularly those of us who travel a long distance to be in the House.

J'estime que, comme Colleen l'a dit, le plus important, c'est que des gens se préparent longtemps à l'avance, que certains parcourent de longues distances pour venir aux séances du comité, et c'est un manque de respect, surtout de la part de la Chambre, que, lorsqu'ils sont présents, nous devons les laisser là pour venir voter.
I do think, as Colleen pointed out, the most important thing is that many people prepare for a long time, some of them travel great distances to come to wherever we're holding committee meetings, and it is disrespectful of them especially for the House to disrespect them when they come to meet us because we've had to pick up and go back simply to vote.

H. considérant également que le développement du transport maritime à courte distance constitue une occasion unique de création de centaines de milliers d'emplois dans le secteur maritime, dans les années à venir;
H. whereas the development of short sea shipping also affords a unique opportunity to create hundreds of thousands of jobs in the maritime sector in the years ahead,

L'un des volets de cette stratégie consiste à venir à bout des obstacles qui empêchent le transport maritime à courte distance de se développer.
One of the elements of this strategy is to remove the obstacles preventing the development of short sea shipping.

Il est vrai en effet que le transport maritime à courte distance est respectueux de l'environnement et qu'il reste rentable, et il est vrai également que ce type de transport favorise le développement économique des régions côtières, mais en Écosse, nous faisons appel à la Commission afin qu'elle fasse un effort en ce qui concerne la libéralisation à venir du transport maritime dans l'ouest de l'Écosse.
It is indeed true that short sea shipping is environmentally friendly and cost-effective, and it is indeed true that it supports the economic development of maritime regions; but we in Scotland call upon the Commission, therefore, to get its act together in respect of the forthcoming liberalisation of sea transport in the west of Scotland.

Nous avons eu le privilège de recevoir des représentants d'organisations, des groupes et des personnes, dont certains avaient parcouru de grandes distances pour venir témoigner devant notre comité.
We were privileged to hear from witnesses representing organizations, groups and individuals, many of whom travelled great distances to appear before us.

Il y aura probablement de temps à autre des exceptions inévitables, mais je conviens que nous devrions faire un effort pour les sénateurs qui doivent parcourir de longues distances pour venir au Sénat.
It is probable that, on certain occasions, exceptions must be made, but I agree that an effort should be made to accommodate those who must travel long distances to attend here in this chamber.

Les distances pour venir dans la région sont énormes. On pourra le vendre s'il y a suffisamment de points d'intérêt pour y passer plusieurs jours (1105) Le touriste ne fera pas 600, 700 ou 1 000 kilomètres seulement pour le plaisir de la route.
People have to travel long distances to get there, and we could sell our region if points of interest were sufficient to make a stay of several days worthwhile (1105) Tourists will not drive 600, 700 or 1,000 kilometres just for the sake of driving.