Vertaling van "distance à laquelle " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

distance d'un point [ distance à laquelle on se trouve d'un point ]
distance off

date à laquelle l'employé a atteint 35 ans de service [ date à laquelle l'employé est réputé avoir atteint 35 ans de service | date de complétion 35 ans | date 35 ans ]
35 Year completion date [ 35 Year date ]

entité à laquelle est imputée [ entité à laquelle sont imputées ]
charge to entity

distance de taxation | distance à compter | distance de taxe
chargeable distance

distance à la forêt (1) | distance d'alignement à la forêt (2)
distance from woodland

à longue distance | à grande distance
long-range | long range | synoptic

distance à parcourir pour gagner une sortie
travel distance to an exit

date depuis laquelle les dossiers sont conservés
Date records held from

arme tirée à distance de sécurité (1) | arme à longue portée tirée à distance de sécurité (2) | arme à longue portée lancée à distance de sécurité (3) | arme à longue portée (4)
stand-off weapon

Partie Contractante auprès de laquelle la demande d'asile a été introduite
Contracting Party with whom the application for asylum was lodged

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

–la distance à laquelle un navire doit s’éloigner de la zone fermée dès que celle-ci est établie,
–the distance a vessel should move away from the closed area once established.

la plus grande distance à laquelle on peut voir et reconnaître un objet noir de dimensions appropriées situé près du sol lorsqu’il est observé sur un fond lumineux,
the greatest distance at which a black object of suitable dimensions, situated near the ground, can be seen and recognised when observed against a bright background.

la plus grande distance à laquelle on peut voir et identifier des feux d’une intensité voisine de 1 000 candelas lorsqu’ils sont observés sur un fond non éclairé.
the greatest distance at which lights in the vicinity of 1 000 candelas can be seen and identified against an unlit background.

Un ensemble de neuf indicateurs clés et des sous-indicateurs complémentaires, compilés par Eurostat, donnent un aperçu de la distance à laquelle se trouve l’Union européenne (UE) dans l’atteinte de ses objectifs Europe 2020.
A set of nine headline indicators and additional sub-indicators, compiled by Eurostat, give an overview of how close the European Union (EU) is to its overall targets.

La pollution atmosphérique transfrontière à longue distance se définit comme l’introduction dans l’atmosphère par l’homme, directement ou indirectement, de substances ayant une action nocive sur la santé de l’homme ou sur l’environnement dans un autre pays, et pour laquelle il n’est pas possible de distinguer les apports des sources individuelles ou groupes de sources d’émission.
Long-range transboundary air pollution is defined as the release, directly or indirectly due to human activity, of substances into the air which have adverse effects on human health or the environment in another country, and for which the contribution of individual emission sources or groups of sources cannot be distinguished.

Pour la mesure de la contre-pression, la distance à laquelle la prise de pression doit être placée par rapport au collecteur d’échappement est indiquée à l’appendice 5.
For the measurement of back pressure, the distance at which the pressure tap shall be placed from the exhaust manifold is indicated in Appendix 5.

la distance à laquelle opère le bateau par rapport à son port d'attache, compte tenu des conditions géographiques et maritimes propres à chacun des États membres,
the distance from the home port within which vessels operate, having regard to the different geographical and maritime conditions in the Member States;

c) la distance à laquelle opère le bateau par rapport à son port d'attache, compte tenu des conditions géographiques et maritimes propres à chacun des États membres,
(c) the distance from the home port within which vessels operate, having regard to the different geographical and maritime conditions in the Member States;

F. considérant qu'il est de plus en plus préoccupant de constater que, lorsqu'une aide est accordée par certains pays, y compris des États membres de l'UE, certaines formes d'aide extérieure sont comptées en tant qu'APD alors que cela n'est techniquement pas le cas; considérant que cela donne une impression fausse quant à la distance à laquelle on se trouve de l'objectif de 0,7% pour l'APD;
F. whereas there is increasing concern that, when aid is granted by some countries, including EU Member States, some forms of foreign aid are counted as ODA when technically this is not the case; whereas this gives a false impression as to how far we are from achieving 0.7 % ODA,

La distance sur laquelle ces matériaux sont transportés est aussi courte que possible, le trajet évitant les zones les plus peuplées.
The distance such material is transported shall be as short as is feasible and shall avoid the most populous areas.