Traduction de «distance vraiment efficaces » (Français → Anglais) :

Dans l'attente de services de micropaiement à distance vraiment efficaces, les opérateurs de jeux d'argent et de hasard en ligne demandent généralement à leurs clients d'effectuer un dépôt sur un compte joueur avant de les autoriser à jouer.
Since truly effective distance micro-payment services are not yet available, on-line gambling operators typically require their customers to deposit funds on player accounts before playing.

Ce que je veux dire ici, c'est que tant qu'on parle de transport, l'application la plus importante et la plus prometteuse des biocarburants sera probablement dans les avions et les véhicules voyageant sur de longues distances, comme les camions de gros tonnage, parce qu'il s'agit là des deux moyens de transport nécessitant le plus de matières énergétiques et pour lesquelles l'électricité et l'hydrogène ne sont pas vraiment efficaces.
The point I want to make here is, as far as transportation is concerned, probably the most important and promising application of biofuels is that they will eventually be used in airplanes and in long-haul, heavy-duty trucks, because those are the two applications where very dense energy materials are needed, and electricity and hydrogen are not very good sources for those two end uses.