Traduction de «distance pour chefs » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dissémination sur de longues distances | transport à grande distance | transport à grandes distances | transport à longue distance | transport longue distance | TGD [Abbr.]
long-distance transport | long-range transport | long-range transportation

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
head wine waiter | wine manager | head sommelier | master sommelier

exploiter du matériel de transmission à distance | faire fonctionner un appareil de transmission à distance | faire fonctionner de l’équipement de transmission à distance | faire fonctionner du matériel de transmission à distance
operate live shot equipment | operate live remote equipment | operate remote broadcast equipment

apprentissage à distance | éducation à distance | enseignement à distance | formation à distance | télé-enseignement | téléformation
distance education | distance learning | distance study | distance teaching | distance training

distance d'arrêt | distance d'arrêt de sécurité | distance d'arrêt totale | distance de freinage du véhicule
total stopping distance

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
magazine features editor | magazine supplements editor | features editor | magazine editor

coureur de fond [ coureuse de fond | fondeur | fondeuse | coureur de longues distances | coureuse de longues distances | coureur sur longues distances | coureuse sur longues distances | coureur de distance | coureuse de distance ]
long-distance runner [ long distance runner | distance runner ]

chef sushi | chef sushis | chef cuisinier de sushis | chef cuisinière de sushis | chef de sushi | chef de sushis | chef sushiman
sushi head chef | sushi chief cook

tarification tributaire de la distance [ tarif tributaire de la distance | tarif lié à la distance | tarification fonction de la distance | tarif fonction de la distance ]
distance-sensitive rate

double concept côtes-distance [ binôme côtes-distance | couple côtes-distance | paramètre côtes-distance | double paramètre d'une certaine distance par rapport aux côtes ]
dual concept of coasts and distance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

pour les aéronefs d’État, une distance latérale, longitudinale et verticale maximale est maintenue entre chaque élément de la formation et le chef de formation conformément aux dispositions de la convention de Chicago.
for State aircraft a maximum lateral, longitudinal and vertical distance between each aircraft and the flight leader in accordance with the Chicago Convention.

Pour les autres aéronefs, une distance d’un maximum de 1 km (0,5 NM) latéralement et longitudinalement et de 30 m (100 ft) verticalement est maintenue par chaque élément de la formation par rapport au chef de formation.
For other than State aircraft a distance not exceeding 1 km (0,5 nm) laterally and longitudinally and 30 m (100 ft) vertically from the flight leader shall be maintained by each aircraft.

La distance entre le premier ministre et le chef de l'opposition équivaut à la distance entre deux personnes armées d'épées dont les extrémités se touchent à peine.
The distance between the Prime Minister and the Leader of the Opposition is the distance between two people holding swords with the tips barely touching.

Les techniques de formation alternatives, telles que la formation à distance pour chefs d'entreprise [68] ou le tutorat par lequel les entrepreneurs peuvent apprendre les uns des autres, méritent une plus grande attention.
Alternative learning tools, such as distance training for managers [68] or mentoring schemes where entrepreneurs can learn from each other, merit further attention.

Je voudrais inviter les chefs d’État ou de gouvernement à garantir que le ton du débat politique dans les États membres est donné par l’esprit de la Convention et de la cérémonie de signature à Rome, et non un manque de critiques et de discussions ou encore de la distance ou de l’indifférence.
I would call on the Heads of States or Government to ensure that it is the spirit of the Convention and of the signing ceremony in Rome which sets the tone of domestic political debate, and not a lack of criticism and discussion, or aloofness and indifference.

I. considérant de façon positive les déclarations faites, après ce dernier enlèvement, par Johnny Paul Koroma, ancien chef de l'AFRC et proche du groupe des West Side Boys, par lesquelles il réclame la libération, le plus rapidement possible, des soldats britanniques et prend ses distances par rapport aux demandes de la milice,
I. welcoming the statements made after this most recent kidnapping by the former leader of the AFRC and close associate of the West Side Boys, Johnny Paul Koroma, who called for the release of the British soldiers as soon as possible and distanced himself from the militiamen's demands,

Dans ce cadre, et vu la priorité accordée à cette question, le transport d'animaux sur de longues distances et en particulier l'importation dans la Communauté de chevaux en provenance des pays d'Europe centrale et orientale seront débattus et analysés lors de la 7 réunion du groupe de travail des chefs des services vétérinaires des pays associés qui se tiendra à Lisbonne du 11 au 14 avril 2000.
In this framework, and given the priority of the subject, the issue of long distance transport of animals and in particular the importation of horses in the Community from Central and Eastern European Countries, will be discussed and analysed in the 7th meeting of the Working Group of Chief Veterinary Officers of the Associated Countries that will be held in Lisbon on 11/14 April 2000.

Pendant son séjour à Washington, le chef du Parti réformiste a semblé vouloir se distancer quelque peu de sa droite.
The leader of the Reform Party is in Washington trying to distance himself a little from the right wing agenda.

Le FSE intervient ici pour 28,403 millions d'écus ce qui permet de financer des actions de remise à niveau des travailleurs en activité en particulier dans les PME en cours de restructuration (formation continue pour les travailleurs dont l'emploi est menacé; formation des personnes récemment licenciées), et la formation des chefs d'entreprises et des responsables de PME (enseignement à distance).
ESF within this axe amounts to 28.403 MECU and covers measures which aim to re-train workers in employment, particularly in SMEs undergoing restructuring (including on-the-job training for workers whose jobs are threatened; training for those recently made redundant), and training for entrepreneurs and managers of SMEs (including distance learning).

- 6 - Données et chiffres sur les universités ouvertes et d'enseignement à distance en Europe La communication fournit en annexe des informations détaillées sur les différentes universités européennes ouvertes et d'enseignement à distance regroupées au sein de l'Association européenne des universités d'enseignement à distance (AEUED), qui a été créée, en 1987, par les chefs d'établissement des organismes européens d'enseignement supérieur multimédia et à distance; cette association constitue le cadre d'une collaboration multilatérale, en particulier dans les domaines du transfert des unités de valeur capitalisables, de l'élaboration de cours conjoints et de la mise au point de nouvelles techniques pédagogiques destinées à l'enseignement supérieur et à distance.
Facts and Figures on the Open and Distance Teaching Universities in Europe In annex to the Communication, extensive information is given on the different Open and Distance Teaching Universities in Europe, associated in the European Association of Distance Teaching Universities (EADTU), which has been established in 1987 by the Principals of the European open and distance teaching institutions of higher education, and provides a structure for multilateral collaboration, in particular in the fields of course and credit transfer, joint course development and the development of new educational technology for higher distance education/.