Traduction de «distance peut jouer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Conférence des associations africaines pour les Nations Unies sur le rôle que l'opinion publique africaine peut jouer pour mobiliser l'appui à la lutte contre l'apartheid et la discrimination raciale
Conference of African United Nations Associations on the Role of African Public Opinion in Mobilizing Support for the Struggle against Apartheid and Racial Discrimination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le Livre blanc sur la politique européenne des transports à l’horizon 2010 met en évidence le rôle que le transport maritime à courte distance peut jouer pour contrôler la croissance du trafic des poids lourds, pour rééquilibrer la répartition modale et pour contourner les goulets d’étranglement terrestres.
The White Paper on European transport policy for 2010 highlights the role that short sea shipping can play in curbing the growth of heavy goods vehicle traffic, rebalancing the modal split and bypassing land bottlenecks.

Il ne s'agit pas simplement de jouer sur l'évolution de la balance commerciale avec les pays par-delà le Pacifique : l'Asie ne peut plus être ainsi tenue à distance.
This is not a matter of adjusting trade balances with countries on the other side of the Pacific, because Asia is no longer out there: it is here.

Je le répète, d'autres facteurs peuvent également jouer, comme dans un grand nombre des données dont il est question. En particulier, la distance jusqu'à une université ou un collège peut peser considérablement dans la balance.
There may be other factors again, as in many of these data at play, and in particular the distance to a university or college could be hugely important.

La santé en ligne peut jouer un rôle crucial dans l’amélioration des performances des systèmes de santé en permettant par exemple un diagnostic à distance, un suivi à distance de l’état de santé des patients ainsi qu’une consultation en toute sécurité de leur dossier médical par tous les professionnels de la santé concernés.
eHealth can play a central role in making health systems more efficient and effective by allowing for example remote diagnosis, remote monitoring of patients' conditions and secure sharing of patient records between healthcare professionals.

Le transport maritime à courte distance peut jouer un rôle positif et essentiel dans un système intermodal si des mesures d’accompagnement sont prises à différents niveaux.
Short sea shipping can play a positive and important role in an intermodal transport system if flanking measures are taken at different levels.

Pour faire face aux défis de l'augmentation importante de la demande d'ici la fin du siècle (+ 30 à 40 % au moins) et pour respecter les engagements de la Communauté en matière d'émission de CO2, le développement du transport combiné s'avère indispensable (1) COM(92) 230 Dans la mesure où un système intermodal peut réduire les coûts sur les longues distances, il est susceptible de jouer un rôle important pour diminuer les désavantages dont souffrent les régions périphériques.
In order to cope with the challenges presented by the expected substantial rise in demand between now and the end of the century (35-40% at least) and in the interests of compliance with the Community's undertakings on CO2 emissions, the development of combined transport is vital. 1 COM(92) 230. - 2 - As an intermodal system can lower costs over long distances, it has an important role to play in lessening the handicaps affecting the peripheral regions.

On peut se poser la question de l'éducation à distance et du rôle qu'elle doit jouer dans un tel contexte.
Take the issue of distance education and its role in our context.