Vertaling van "distance de jeu " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

distance de jeu
playing distance

à distance de jeu
within playing distance

à distance de jeu du ballon
within playing distance of the ball

ballon à distance de jeu
ball within playing distance

Définition: Trouble consistant en des épisodes répétés et fréquents de jeu qui dominent la vie du sujet au détriment des valeurs et des obligations sociales, professionnelles, matérielles et familiales. | Jeu compulsif
Definition: The disorder consists of frequent, repeated episodes of gambling that dominate the patient's life to the detriment of social, occupational, material, and family values and commitments. | Compulsive gambling

jeu électronique [ console de jeu | jeu sur ordinateur | jeu vidéo | logiciel de jeu ]
electronic game [ computer game | digital game | e-game | game console | video game | video game console ]

Jeu pathologique
Pathological gambling

Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.
Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.

(1) constructeur de jeu | meneur de jeu | poste | (2) constructeur du jeu
playmaker

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est une réelle préoccupation dans une partie du pays où les distances en jeu sont énormes.
This is a real concern in a part of the country where there are huge distances involved.

À cause des distances en jeu, il serait déraisonnable que quelqu'un achète un semi-remorque ou même en loue un ou embauche quelqu'un pour transporter sa production à partir de sa ferme.
It is unreasonable to expect anyone to buy a semi or even rent or hire someone to transport your production off your farm with the kind of distances you are talking about.

Étant donné les distances en jeu, un appareil polyvalent va voler en moyenne dans le Nord deux à trois heures par cycle.
Because of the distances involved, the average northern combi bird flies, in some cases, two to three hours per cycle.

Bien que les jeux d'argent et de hasard à distance répondent aux critères de disponibilité et d'accessibilité, favorisant dès lors des visites plus fréquentes que dans les établissements de jeu en dur, il est difficile d'établir une corrélation directe entre les jeux à distance et la probabilité de devenir dépendant au jeu.
Although remote gambling fulfils the criteria of availability and accessibility, making frequent playing easier than in case of land-based gambling venues, it is difficult to draw direct links between remote gambling and the likelihood of becoming an addicted gambler.

Nous pensons que les États membres doivent décider indépendamment s'ils désirent tout enregistrer concernant la composition générationnelle des ménages privés ou la distance entre le lieu de résidence et les espaces verts et les terrains de jeu. Nous considérons que la réglementation du Conseil et le rapport du Parlement font des propositions excessivement détaillées et intrusives.
In our view the Member States must decide independently whether they wish to register everything from the generational composition of private households to the distance from the place of usual residence to green spaces and recreation grounds. We consider that both the Council regulation and Parliament’s report make excessively detailed and intrusive proposals.

Dans de nombreuses branches, une entreprise qui se permet de se laisser distancer dans la course au développement de biens, services et modes de production nouveaux ou améliorés met son avenir en jeu. Dans des secteurs à évolution rapide de ce type, ce sont les nouvelles entreprises disposant d'un potentiel de croissance qui sont souvent les plus novatrices et qui obligent les entreprises établies à relever le défi en devenant elles-mêmes plus innovantes.
In many business sectors, an enterprise that allows itself to lag behind in the race to generate new or improved goods and services, and better ways to produce or run them, is putting its future on the line. In such fast-moving sectors it is the new enterprises with growth potential that are often the most innovative, forcing established enterprises to respond to the challenge by themselves becoming more innovative.

La principale différence tient aux distances en jeu. Les fournisseurs de soins de santé, qu'il s'agisse des médecins, des infirmières, des physiothérapeutes ou d'autres thérapeutes, ont tous une pratique plus étendue.
The major difference is the distances involved. All of the providers, be they physicians, nurses, physiotherapists, or other therapists have a broader scope of practice.

En outre, les différences de régime juridique entre les États, ainsi que les grandes distances en jeu, font que retrouver et renvoyer à sa résidence habituelle un enfant enlevé internationalement pose souvent un problème difficile de droit international.
In addition, the differences in legal systems between states as well as the physical distances often involved make locating and returning internationally abducted children a difficult international legal problem.