Traduction de «disséqué et analysé » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ciseaux à dissection [ ciseaux à disséquer | ciseaux pour disséquer | ciseaux pour dissection ]
dissecting scissors [ dissection scissors ]

anévrysme disséquant de l'aorte | dissection aortique | hématome disséquant de l'aorte | hématome primitif de la paroi aortique | médianécrose aortique | rupture spontanée de l'aorte | médianécrose disséquante de l'aorte
dissecting aneurysm of the aorta

anévrisme disséquant | anévrysme disséquant
dissecting aneurysm

Anévrisme disséquant de l'aorte (rompu) [toute localisation]
Dissecting aneurysm of aorta (ruptured) [any part]

pince à disséquer
dissecting forceps

maigre disséqué
dissected lean meat

disséquant
dissecting

hématome disséquant
dissecting hematoma [ dissecting aneurysm | dissecting aneurysm ]

pince précelle dentaire coudée | pince à disséquer coudée | pince coudée à dissection
angled tooth forceps | angled dissecting forceps

anévrisme disséquant
dissecting aneurysm

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voilà pourquoi il est si important d'étudier ce projet de loi en comité, pour qu'il puisse être disséqué et analysé, pour que l'on puisse faire des propositions, auxquelles le ministre pourra ensuite donner suite ou auxquelles il pourra réagir.
This is why it is so important to have the bill in committee, so it can be dissected and analysed, proposals can be made, and the minister can then act upon or react to them.

Mais si on prend des poissons de cette rivière, qu'on analyse leur croissance, qu'on les dissèque, qu'on analyse leurs testicules ou leurs ovaires et leur foie et qu'on les compare à d'autres poissons de la même espèce pêchés en amont là où l'effluent ne rejoint pas la rivière, il est alors possible de déterminer si ce mélange a un effet sur l'environnement.
But if you go into that river, sample some fish and see how they are growing, dissect them, look at their testes or ovaries and livers and compare those to the same species of fish from upstream or from where the effluent is not entering the river, you can say a lot about whether that mixture is having an effect.

Vous avez présenté des mémoires excellents, c'est-à-dire qu'ils ont bien servi à disséquer et à analyser le projet de loi.
The briefs you have submitted have been excellent in the way they have dissected and analyzed the bill.

De toute évidence, il faut que quelqu'un de l'extérieur intervienne, qu'il dissèque tout cela, qu'il analyse la situation, qu'il pose des questions sérieuses et qu'il propose des solutions pertinentes.
Clearly we need to have someone from the outside come in, pull it apart, analyze what is going on, raise serious questions and propose some serious answers.

C'était une expérience intellectuelle étonnante que d'examiner une affaire durant un de ses cours et voir ensuite César disséquer notre analyse point par point, pour le plus grand plaisir et la plus profonde consternation de ses prochaines victimes parmi nos camarades de classe.
It was an awesome intellectual experience to review a case in his class, and then have your logic dissected point by point by Caesar, all to the delight and consternation of the next victims, your classmates.