Traduction de «disséminés de façon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

faire foi d'une manière irréfragable [ établir de façon concluante | être établi de façon irréfutable | être irréfutablement présumé | faire foi de façon concluante ]
be conclusive proof of [ be conclusively presumed | be considered as conclusive proof ]

frais de travail à façon | rémunération du travail à façon
tolling fee

façons culturales | travail du sol | façon culturale | façon
cultivation | cultivation operations | tillage

feux disséminés | foyers disséminés
jump fire | spot fire

feu disséminant | feu disséminateur | feu essaimant | incendie bondissant | incendie disséminant | incendie essaimant
jumping fire | spotting fire

foyer partiel | foyer secondaire | feu secondaire | incendie secondaire | petit foyer périphérique | foyer d'incendie sporadique | feu disséminé | feu qui a sauté | foyer disséminé | foyer dispersé
spot fire | jump fire

lupus érythémateux disséminé | L.E.D. | lupus érythémateux aigu disséminé | lupus érythémateux exanthématique
systemic lupus erythematosus | S.L.E. | disseminated lupus erythematosus

Association européenne des centres de dissémination des informations scientifiques [ European Association of Information Dissemination Centres ]
European Association of Information Services [ EUSIDIC | European Association of Information Dissemination Centres ]

épreuve de dépistage du lupus érythémateux aigu disséminé ImmunoSCAN [ épreuve de dépistage du LE aigu disséminé ImmunoSCAN ]
ImmunoSCAN systemic lupus erythematosus test [ ImmunoSCAN SLE test ]

capable de penser de façon abstraite
Able to think abstractly

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ils sont disséminés de façon inégale un peu partout au pays.
It's sort of a patchwork across the country.

Que a) un comité spécial sur la surveillance du renseignement de sécurité soit chargé de mener une étude et de formuler des recommandations sur la façon dont il conviendrait d’exercer la surveillance parlementaire sur les politiques, les règlements et les activités du gouvernement canadien en matière de renseignement de sécurité, y compris ceux des ministères, des organismes et des organismes de contrôle civils et militaires qui recueillent, analysent et disséminent du renseignement de sécurité nationale;
That (a) a special committee on security and intelligence oversight be appointed to study and make recommendations with respect to the appropriate method of parliamentary oversight of Canadian government policies, regulations, and activities in the area of intelligence, including those of all departments, agencies, and review bodies, civilian and military, involved in the collection, analysis, and dissemination of intelligence for the purpose of Canada’s national security;

Le conteneur devrait, le cas échéant, être conçu de façon à éviter ou à réduire l'entrée ou la dissémination de micro-organismes.
Where appropriate, the container should be designed to prevent or restrict the entry or spread of micro-organisms.

En effet, l'article 342.1 et le paragraphe 430(1.1) du Code criminel ont été conçus en ayant à l'esprit la dissémination de façon malveillante de virus informatiques.
Sections 342. 1 and subsection 430(1.1) of the criminal code were designed with the dissemination of malicious computer viruses in mind.

La dissémination des lignes à large bande est étroitement liée à l'utilisation d'Internet, qui varie aussi dans l'Union européenne de façon à peu près conforme avec les niveaux de prospérité.
The spread of broadband is closely related to the use of the Internet, which also varies across the EU to a large extent in line with levels of prosperity.

Il est nécessaire de renforcer la coopération entre les universités et l'industrie au niveau tant national que régional mais aussi l'orienter de façon plus ciblée vers l'innovation, la création de nouvelles entreprises et plus généralement le transfert et la dissémination de la connaissance.
Co-operation between universities and industry needs to be intensified at national and regional level, as well as geared more effectively towards innovation, the start-up of new companies and, more generally, the transfer and dissemination of knowledge.

J'ai des pourparlers depuis plusieurs mois avec Communication Canada et avec le Secrétariat du Conseil du Trésor pour discuter de la meilleure façon d'assurer la dissémination des publications du gouvernement aux Canadiens afin d'assurer que les bibliothèques et les ministères qui publient soient servis le mieux possible, d'une façon qui maximise l'efficience et la synergie dans le système.
I have been in talks for several months with Communication Canada and Treasury Board to find the best way to distribute government publications to Canadians in order to ensure that the libraries and departments which publish documents receive the best possible service in a way that maximizes efficiency and synergy in the system.

76. Sous réserve que ces mesures ne soient pas appliquées de façon à constituer soit un moyen de discrimination arbitraire ou injustifiable entre les pays où des conditions similaires existent, soit une restriction déguisée au commerce des services, aucune disposition de l'AGCS ne sera interprétée comme empêchant l'adoption ou l'application par tout membre de mesures nécessaires à la protection de la moralité publique ou au maintien de l'ordre public, nécessaires à la protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou à la préservation des végétaux; nécessaires pour assurer le respect des lois ou réglementations qui se rapportent à la prévention des pratiques de nature à induire en erreur et frauduleuses ou aux moyens de remédier aux effets d'un manquement à des contrats de services, à la protection de la vie privée des personnes pour ce qui est du traitement et de la dissémination de données personnelles, ainsi qu'à la protection du caractère confidentiel des dossiers et comptes personnels, et à la sécurité (article XIV de l'AGCS).
76. Subject to the requirement that such measures are not applied in a manner which would constitute a means of arbitrary or unjustifiable discrimination between countries where like conditions prevail, or a disguised restriction on trade in services, nothing in the GATS can be construed to prevent the adoption or enforcement by any Member of measures necessary to protect public morals or to maintain public order, to protect human, animal or plant life or health, to secure compliance with laws or regulations relating to the prevention of deceptive and fraudulent practices or to deal with the effects of a default on services contracts, the protection of the privacy of individuals in relation to the processing and dissemination of personal data and the protection of confidentiality of individual records and accounts, and safety (Article XIV of the GATS).

4. faciliter de façon systématique l'observation de la dissémination d'un OGM dans l'environnement récepteur et l'interprétation de ces observations au regard de la sécurité pour la santé humaine ou l'environnement;
4. facilitate the observation, in a systematic manner, of the release of a GMO in the receiving environment and the interpretation of these observations with respect to safety to human health or the environment.

La façon la plus courante de transférer et de disséminer l'information ou le savoir, c'est au moyen de nos diplômés universitaires qui apportent leurs connaissances et leur expertise au milieu du travail.
The most common way we transfer and disseminate knowledge is through our university graduates who bring their knowledge and expertise to the work environment.