Traduction de «dissémination des graines » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dissémination des graines [ dispersion des graines ]
seed dispersal

élévateur pneumatique à grains | souffleuse à grains | suceuse de grain | tranporteur pneumatique de grain | transporteur pneumatique à grains
pneumatic grain conveyor

préposée à la presse à graines oléagineuses | technicienne de presse à graines oléagineuses | opérateur de presse à graines oléagineuses/opératrice de presse à graines oléagineuses | préposé à la presse à graines oléagineuses
oil presser | oil production operator | oil press operator | oilseed presser

feu disséminant | feu disséminateur | feu essaimant | incendie bondissant | incendie disséminant | incendie essaimant
jumping fire | spotting fire

feux disséminés | foyers disséminés
jump fire | spot fire

épreuve de dépistage du lupus érythémateux aigu disséminé ImmunoSCAN [ épreuve de dépistage du LE aigu disséminé ImmunoSCAN ]
ImmunoSCAN systemic lupus erythematosus test [ ImmunoSCAN SLE test ]

Association européenne des centres de dissémination des informations scientifiques [ European Association of Information Dissemination Centres ]
European Association of Information Services [ EUSIDIC | European Association of Information Dissemination Centres ]

lupus érythémateux disséminé | L.E.D. | lupus érythémateux aigu disséminé | lupus érythémateux exanthématique
systemic lupus erythematosus | S.L.E. | disseminated lupus erythematosus

génie mécanique appliqué aux graines oléagineuses comestibles
mechanical engineering applicable to edible oil seeds | mechanical engineering as applicable to edible oil seed | mechanical engineering applicable to edible oil seed | mechanical fabrication applicable to edible oil seed

classer des grains de café
grade of coffee bean | sort coffee beans | classify coffee beans | grade coffee beans

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'expérience a montré que certaines dispositions contenues dans cette note devaient être renforcées afin que la dissémination de graines d'Ambrosia dans l'environnement soit évitée.
Experience has shown that certain provisions of the footnote have to be strengthened to avoid dissemination of Ambrosia seeds into the environment.

Étant donné que la mouture ou le broyage entraîne la perte de la capacité germinative des graines, il n’est pas nécessaire de nettoyer les grains et les graines dont la proportion de graines d’Ambrosia spp. est non conforme avant la mouture ou le broyage, à condition que des mesures préventives soient prises pour éviter la dissémination des graines d’Ambrosia spp. dans l’environnement au cours du transport, du stockage ou de la transformation.
Since the milling or the crushing destroys the germination capacity of the seeds, there is no need to clean the grains and seeds containing non-compliant levels of seeds of Ambrosia spp. before milling or crushing, on the condition that prevention measures are taken to avoid dissemination of Ambrosia spp. seeds into the environment during transport, storage or processing.

Des mesures préventives doivent être prises pour que soit évitée la dissémination des graines d’Ambrosia spp. dans l’environnement au cours du transport, du stockage ou de la transformation de ces graines et de ces grains».
Prevention measures shall be taken to avoid dissemination of Ambrosia spp. seeds into the environment during transport, storage or processing of these seeds and grains’.

La directive 2002/32/CE a pour but d’éviter la dissémination de graines viables d’Ambrosia spp. dans l’environnement.
Directive 2002/32/EC has the objective to avoid the dissemination of viable seeds of Ambrosia spp. in the environment.

Les grains de luzerne génétiquement modifiée qui sont disséminés par le vent et les abeilles sont qualitativement différents des autres semences génétiquement modifiées parce qu'ils peuvent se répandre autant dans les exploitations agricoles biologiques que dans les autres exploitations agricoles.
Wind- and bee-borne genetically modified alfalfa is qualitatively different from other genetically modified seed in its contagious capacity to permeate organic and non-organic farm operations alike.

Mes frères et moi chargeons des wagons de producteurs depuis environ 15 ans. Les sites de chargement publics disséminés dans les Prairies fournissent aux agriculteurs une possibilité additionnelle d'expédier leur grain et servent à équilibrer le système de manutention et de transport des grains.
The existence of public sites spread out across the Prairies gives farmers an additional avenue to ship their grain and provides checks and balances to the grain handling and transportation system.

b) mesures visant à minimiser ou à empêcher la dissémination de tout organe reproducteur de la PSGM (par exemple pollen, graines, tubercules).
(b) any measures to minimise/prevent dispersal of any reproductive organ of the GMHP (for example pollen, seeds, tuber).

a)voies et étendue de la dissémination (par exemple, estimation de la manière dont la qualité de pollen viable et/ou des graines décline à mesure que la distance augmente).
(a)ways and extent (for example an estimation of how viable pollen and/or seeds declines with distance) of dissemination

a) voies et étendue de la dissémination (par exemple, estimation de la manière dont la qualité de pollen viable et/ou des graines décline à mesure que la distance augmente).
(a) ways and extent (for example an estimation of how viable pollen and/or seeds declines with distance) of dissemination

modes de dissémination et portée de celle-ci (par exemple, estimation de la diminution du volume de pollen viable et/ou de graines au fur et à mesure de l’éloignement),
ways and extent of dissemination (to include, for example, an estimation of how viable pollen and/or seed declines with distance);