Monsieur le président, vous comprendrez que pour les communautés autochtones et pour nous également, il est important qu'une telle dissuasion soit inscrite dans une telle loi. Comme nous sommes dans des sociétés capitalistes, le niveau de dissuasion dépend de l'importance des amendes qui sont imposées.
Because we live in a capitalist society, the level of deterrence depends on the size of the fines imposed.
