Traduction de «dissuasion qui contribueront » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de dissuasion | arme de dissuasion | force de dissuasion
deterrent | deterrent force

approche dissuasive [ mesures dissuasives | moyen de dissuasion ]
instrumental way

capacité de dissuasion | capacité dissuasive
deterrent capability

parc de dissuasion | parc relais | parking de dissuasion | PR [Abbr.]
park-and-ride site

dissuasion [ force de dissuasion | force de frappe ]
deterrent [ deterrent force | first-strike capacity ]

possibilité de dissuasion [ potentiel de dissuasion ]
deterrence potential

danger à fin de dissuasion [ danger à visée dissuasive ]
deterrent danger

parc relais | parking d'échange | parking de dissuasion | parc de dissuasion | parc de stationnement incitatif | parcobus [ P+R ]
park and ride [ P+R ]

stratégie de dissuasion
strategy of determent

intimidation | dissuasion
dissuasion | deterrence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Attendez-vous donc dans trois ou quatre mois à une annonce de Washington qui parlera de nouvelles technologies, de nouveaux instruments économiques et de nouvelles mesures incitatives et de dissuasion qui contribueront à rendre l'Amérique plus concurrentielle.
So watch for a 90-day to 120-day announcement from Washington, which will talk about new technologies, new economic instruments, new incentives and disincentives, which are going to make America more competitive rather than less.

Dans ce contexte, l’article 10 de la directive 2005/35/CE relative à la pollution causée par les navires et à l’introduction de sanctions en cas d’infractions prévoit des «mesures d’accompagnement» qui contribueront à l’application du système de sanctions dissuasives afin de prévenir plus efficacement la pollution causée par les navires.
In this context, Article 10 of the Directive 2005/35/CE on ship-source pollution and on the introduction of penalties for infringements provides for "accompanying measures" which will help enforce the system of dissuasive sanctions to better prevent ship-source pollution.

Insister plus vivement sur la dissuasion, souligner que ce comportement ne sera pas toléré et faire ressortir que ce type de comportement vaudra des sanctions criminelles graves pouvant aller jusqu'à l'emprisonnement à vie sont autant de mesures qui contribueront à faire passer le message.
Putting forward a more vehement message of deterrence, emphasizing that this is behaviour that will not be tolerated, emphasizing that this is the type of behaviour that will warrant serious criminal sanctions up to life imprisonment, will help to send that message out.