Traduction de «dissuasion classiques » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

agent de dissuasion | arme de dissuasion | force de dissuasion
deterrent | deterrent force

approche dissuasive [ mesures dissuasives | moyen de dissuasion ]
instrumental way

enseignante-chercheuse en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques | enseignant-chercheur en lettres classiques/enseignante-chercheuse en lettres classiques
classical languages docent | classics lector | classical languages lecturer | classics lecturer

capacité de dissuasion | capacité dissuasive
deterrent capability

parc de dissuasion | parc relais | parking de dissuasion | PR [Abbr.]
park-and-ride site

dissuasion [ force de dissuasion | force de frappe ]
deterrent [ deterrent force | first-strike capacity ]

danger à fin de dissuasion [ danger à visée dissuasive ]
deterrent danger

possibilité de dissuasion [ potentiel de dissuasion ]
deterrence potential

Antiquité classique
classical antiquities | antiquity | classical antiquity

utiliser des équipements classiques de mesure de la profondeur d'eau
measure water depth utilising traditional equipment | use traditional equipment to measure depth of water | operate traditional water depth measurement equipment | undertake water depth measuring activities using traditional equipment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par conséquent, il faut nous doter de certains mécanismes collectifs à l'échelle internationale assortis d'un éventail de moyens de dissuasion classiques vigoureux et robustes et ceux-ci doivent être mesurés et proportionnels par rapport à la menace en cause.
You therefore have to have some type of collective machinery internationally, with a vigorous and robust conventional deterrent to a whole variety, and they have to be measured and proportioned in regard to the threat at hand.

La dissuasion comporte deux aspects: le nucléaire et les armes classiques.
The deterrence had two aspects to it.

La dissuasion peut être assurée par d'autres moyens, que ce soit des forces classiques ou la menace de sanctions contre tout dirigeant qui pourrait décider d'utiliser ces armes, par exemple un dirigeant iranien ou égyptien.
Deterrence can be through other means, whether its through conventional forces or it's deterrence against any leader that might make such a decision, such as an Iranian leader or an Egyptian leader.

Le professeur Zimbring est un des experts mondiaux de la dissuasion, un sujet sur lequel il a publié de nombreux ouvrages, à commencer par son livre de 1972, qui est maintenant un classique.
Professor Zimring is one of the world's experts on deterrence, having written extensively on deterrence, beginning with his classic book on the topic in 1972.

En fait, cette solution de rechange à l'emprisonnement classique doit cependant être conforme à l'objectif et aux principes visés aux articles 718 à 718.2, dont notamment la dénonciation d'un comportement illégal et la dissuasion des délinquants ou de quiconque de commettre des infractions.
In fact, however, that alternative to conventional imprisonment must comply with the purpose and principles set out in sections 718 to 718.2, including denouncing unlawful conduct and deterring the offender and other persons from committing offences.