Traduction de «dissuasif que stimulant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

taux de pénalité | taux d'intérêt dissuasif | taux dissuasif
penalty rate

Plan de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | programme de stimulation des coopérations internationales et des échanges nécessaires aux chercheurs européens | Stimulation des Coopérations Internationales et des Echanges Nécessaires aux Chercheurs Européens | SCIENCE [Abbr.]
plan to stimulate the international cooperation and interchange needed by European research scientists | SCIENCE [Abbr.]

stimulation par pacemaker extra-corporel [ entraînement par pacemaker externe | stimulation transitoire | entraînement par stimulateur externe | stimulation externe | stimulation cardiaque temporaire | entraînement provisoire ]
external pacing

injection cyclique de vapeur d'eau [ injection cyclique de vapeur | injection cyclique | stimulation cyclique par la vapeur | stimulation cyclique | stimulation puits par puits | stimulation par la vapeur ]
cyclic steam injection [ steam soak | steam soaking | steam stimulation | huff and puff | huff-and-puff | huff-and-puff injection | huff'n puff | huff-puff system ]

stimulant financier [ stimulant budgétaire | stimulation financière | stimulation budgétaire ]
fiscal stimulus

stimulation | élément de stimulation | facteur de stimulation | agent de stimulation
motivator

dissuasif
deterrent

dommages-intérêts dissuasifs
deterrent damages

dommages-intérêts dissuasifs/ exemplaires
punitive damages

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pensons que l'espace laissé vacant par les fonds de travailleurs risquerait d'être plus dissuasif que stimulant pour le capital privé, alors qu'il existe un consensus autour du fait que la demande est plus forte que l'offre.
We believe that the void left by labour-sponsored funds could well do more to deter private capital than stimulate it, particularly at a time when the consensus is that demand for capital is greater than supply.

Comme je l'ai dit plus tôt, cet accord va entraîner des pertes d'emploi importantes dans l'avenir en raison de la consolidation qui découlera des quotas, des taxes à l'exportation, de l'effet dissuasif au niveau de la valeur ajoutée au Canada et de la stimulation des exportations de grumes.
As I said earlier, it is going to trigger significant job losses in the future through consolidation caused by the quotas and export taxes and by discouraging Canadian value added production and stimulating more raw log exports, which is something that none of us wanted to see.