Deuxièmement, est-ce que l'une des raisons pour lesquelles on ne propose pas de déclaration de conjoint, ce n'est pas seulement l'indépendance dont nous avons parlé, mais ce serait un facteur, selon certaines personnes—je crois que c'est peut-être le ministre qui l'a dit—qui dissuaderait les gens de se présenter à des postes de représentants élus comme parlementaires?
Secondly, is one of the reasons for spousal declaration being left out not only the independence that we talked about, but also the factor that some people had said in fact I think it may well have been the minister who said it that if you put it in there, it would dissuade people from running for the position of elected office as a parliamentarian? I don't agree with that statement.
