En terminant, je recommande au gouvernement de s'attaquer non seulement au problème plus considérable et important que constitue son manque d'éthique, s'il veut légitimer les projets de loi qu'il présente, mais examiner également dans quelle mesure la loi dissuadera les promoteurs de s'établir au Yukon et de prendre le risque d'y investir.
That is why we cannot support it without significant amendments. In closing, I suggest that the government consider not only the larger and most important issue of cleaning up its act in terms of its ethical conduct, which of course is central to legitimizing any piece of legislation it comes forward with, but also that it consider to what degree the legislation will provide disincentives to potential developers to locate and risk capital in the Yukon area.
