Traduction de «dissuader les victimes de tels actes de porter plainte soit dûment » (Français → Anglais) :

Le Comité engage [le gouvernement indien] à faire en sorte que ceux qui abusent sexuellement de femmes dalits et tribales et les exploitent à des fins sexuelles soient poursuivis et châtiés, que toute personne, notamment les policiers et autres agents des forces de l’ordre, qui empêche ou cherche à dissuader les victimes de tels actes de porter plainte soit dûment sanctionnée, [et] à adopter des mesures de prévention telles que l’organisation d’une formation de la police.
The Committee urges [the Indian government] to effectively prosecute and punish perpetrators of acts of sexual violence and exploitation of Dalit and tribal women, sanction anyone preventing or discouraging victims from reporting such incidents, including police and other law enforcement officers, [and] take preventive measures such as police training

Mesdames et messieurs les sénateurs, la principale motivation des victimes, lorsqu'elles demandent que cette mesure soit adoptée, a toujours été de dissuader le terrorisme : or, la Loi sur la justice pour les victimes d'actes de terrorisme peut contribuer de multiples façons à un tel objectif.
Senators, the primary motivation of victims in pursuing this measure has always been the deterrence of terrorism, and the JVTA's potential to accomplish this goal is manifold.