Lorsqu'on examine les facteurs qui, à long terme, limitent la capacité du Mexique de réduire l'écart qui le sépare de ses partenaires nordiques pour ce qui est du niveau de vie, on constate que les principaux obstacles à la prospérité du Mexique sont la faiblesse du cadre institutionnel et, peut-être surtout, un environnement peu respectueux de la suprématie de la loi et une forte corruption, autant de facteurs qui dissuadent les investisseurs mexicains et internationaux de créer des emplois et de la richesse dans ce pays.
When we considered the ingredients that, over the long run, limit the ability of Mexico to close the gap on its northern partners in respect of the standard of living, we conclude that among the key obstacles to prosperity in Mexico is the weak institutional environment and, most importantly, perhaps, the poor environment of the rule of law and the high degree of corruption, factors that limit the willingness of domestic and international investors to create jobs and prosperity.
