Traduction de «dissolution de notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Our Home - Russia | Our Home is Russia | OHR [Abbr.]

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Estonia is Our Home | Our Home is Estonia party

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
foxglove

notre dépôt chez vous | notre créance chez vous | notre avoir chez vous | votre dette envers nous | votre engagement envers nous
our deposit to you | our account with you

Notre pays et notre chef sont notre première préoccupation) [ Civitas et princeps cura nostra ]
Our country and ruler are our concern [ Civitas et princeps cura nostra ]

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

solution caoutchouc | dissolution | dissolution de caoutchouc
rubber solution

Loi canadienne sur la dissolution des organismes fédéraux [ Loi établissant le droit canadien régissant la dissolution des organismes fédéraux ]
Canada Sunset Act [ An Act to establish a Sunset Law for Canada ]

dissolution de caoutchouc | dissolution
rubber cement

dissolution du Parlement
dissolution of parliament

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis la dissolution de notre commission, nous n'avons pas trouvé de meilleure façon de répondre aux revendications précises, et il s'agit de revendications au titre de la Loi sur les Indiens, de revendications fiduciaires et de revendications issues de traités.
We have not done any better since the dissolution of our commission in responding to specific claims, and those are Indian Act claims, fiduciary claims and treaty claims.

Sachez que, sur et avec l’avis de Notre Conseil privé pour le Canada et en vertu du décret C.P. 2003-1294 du 22 août 2003, Nous, par Notre présente proclamation, donnons force de loi au projet de décret de représentation électorale, lequel figure en annexe, avec effet à compter de la première dissolution du Parlement survenant au moins un an après la date de Notre présente proclamation.
Now Know You that We, by and with the advice of Our Privy Council for Canada and pursuant to Order in Council P.C. 2003-1294 of August 22, 2003, do by this Our Proclamation declare the annexed draft representation order to be in force effective on the first dissolution of Parliament that occurs at least one year after the day on which this Our Proclamation is issued.

– (PL) Dans notre résolution, nous condamnons les violations des droits de l’homme et les exactions commises par les forces de sécurité malgaches à l’encontre de leurs concitoyens, et nous appelons à la dissolution des milices politiques, au respect plein et entier des droits civils, politiques, sociaux et économiques de tous les citoyens ainsi que le rétablissement de l'état de droit.
– (PL) In our resolution, we condemn the human rights violations and abuses by the Malagasy security forces against their own population, and call for the dissolution of political militia, for full respect for human rights, as well as civil, political, social and economic rights, and for the restoration of the rule of law.

Permettez-moi de souligner que notre politique consiste à soutenir l’institution de la famille et non à encourager la dissolution du mariage.
May I point out that our policy is to support the institution of the family, not to encourage the dissolution of marriage.

Mes compatriotes de l’ex-Tchécoslovaquie qui sont plus âgés que moi ont entendu des discours similaires au début des années 1930, qui ont entraîné la dissolution de notre État.
Those of my fellow citizens from the former Czechoslovakia who are older than I am heard something similar in the early 1930s, and it resulted in the liquidation of our state.

L’Union européenne entretient des contacts étroits avec les deux parties au conflit depuis le début de la crise. M. Solana s’est entretenu avec les différents protagonistes en plusieurs occasions et les a informés de la position de l’Union, tandis que notre présidence les a priés instamment, le lendemain de la publication du décret sur la dissolution, de faire montre de modération et d’engager le dialogue sur la base des règles démocratiques et de la Constitution ukrainienne.
The European Union has been in close contact with both parties in the conflict since the crisis broke; Mr Solana has spoken with them on several occasion and has made them aware of the European Union’s position, and our Presidency, on the day after the decree of dissolution was published, urged moderation and readiness for dialogue on the basis of democratic rules and the Ukrainian constitution.

Au sein de notre commission, nous avons proposé la dissolution du comité mentionné à l’article 15.
We in the committee proposed that the committee, mentioned in Article 15, should be disbanded.

Je trouve cela ironique et insultant pour tous les Canadiens, particulièrement pour les personnes âgées, de voir qu'un député qui préconise la dissolution de notre pays avec tout le chaos et tous les frais que cela entraînerait présente une motion réclamant le maintien de certains éléments clés de notre filet de sécurité sociale.
I find it ironic and insulting to all Canadians, especially seniors, that here we have a member dedicated to the dissolution of our country with all the chaos and cost that would entail and that same member has sanctimoniously advanced a motion demanding the preservation of key elements of that country's social safety net.

La dissolution de notre société fait qu'on se retrouve avec des enfants qui, tout à coup, se retrouvent avec une clef ou qui se retrouvent, à 13 ou 14 ans, désespérés, et c'est le suicide.
As a result of the dissolution of our society, there are children who suddenly find themselves with a key and who, at 13 or 14, fall into despair, and then its suicide.

C'est bien ce que mon ex-femme m'avait dit qu'il se passerait en cas de dissolution de notre mariage.
I was told by my ex-wife that this would happen upon the dissolution of our marriage.