Je sais qu'il y a beaucoup de Canadiens qui y participent mais je me hasarderais à dire que nombreux sont ceux, nombreux sont les éditeurs et les artistes qui sont contraints de céder leurs droits d'édition à un prix d'appel pour que les clubs de disques puissent vendre leurs produits à perte en offrant des avantages injustes à la plupart des détaillants, ce qui fait que les clients ne comprennent plus rien au prix des disques compacts et des cassettes.
I know many people within the Canadian industry participate in it, but I would hazard to say many people, many publishing companies, many artists, are coerced to offer up their publishing at loss-leader costs so record clubs can loss-leader their product with unfair price advantages to most retailers, also bastardizing the price perception of CDs and tapes by customers.
