Traduction de «disque a donc » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

disque d'embrayage à moyeu amortisseur | disque à moyeu amortisseur | disque d'embrayage à amortisseur | disque à amortisseur | disque d'embrayage à moyeu élastique | disque à moyeu élastique
damper clutch disc

disque à mémoire flash | disque flash | disque dur à mémoire flash | disque dur flash | disque SSD à mémoire flash
flash solid-state drive | flash solid-state disk | flash SSD | flash memory SSD | flash drive | flash disk

frein à disque à étrier à griffe [ frein à disque avec étrier à griffe | frein à disque à étrier flottant modifié ]
fist-type caliper disc brake

frein à disque ventilé [ frein à disque à ventilation interne | frein à disque à aération interne ]
ventilated disk brake [ ventilated disc brake | internally-ventilated disk brake | internally-ventilated disc brake ]

roue à disque avec moyeu guide | roue à moyeu guide | roue à disque centrée par le moyeu | roue à disque à centrage par moyeu
hub-piloted wheel

disque à circuits intégrés [ disque SSD | disque statique à semiconducteurs | disque statique ]
solid state disk [ SSD | solid state drive | solid-state drive | solid-state disk ]

opérateur de fabrication de disques optiques | opératrice de machine de moulage de disques optiques | opérateur de fabrication de disques optiques/opératrice de fabrication de disques optiques | opérateur de machine de moulage de disques optiques/opératrice de machine de moulage de disques optiques
injection molding machine tender | optical disc moulding machine operative | optical disc injection moulding machine technician | optical disc moulding machine operator

Atteintes d'un disque lombaire et d'autres disques intervertébraux avec myélopathie (G99.2*)
Lumbar and other intervertebral disc disorders with myelopathy (G99.2*)

opérateur de pressage de disques phonographiques | opérateur de pressage de disques phonographiques/opératrice de pressage de disques phonographiques | opératrice de pressage de disques phonographiques
record pressing machine operator | vinyl record machine specialist | record press operator | record press tender

vendeur en disques | disquaire | vendeuse en disques
home entertainment equipment salesperson | video shop salesperson | music and video shop specialised seller | sheet music specialised seller

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le domaine du disque, on s'entend mieux avec nos producteurs de disques provinciaux puisqu'ils ont reconnu il y a longtemps l'importance de commercialiser des créateurs québécois et qu'il y a donc un rapport plus intime, mais ce n'est pas toujours le cas quand il s'agit d'autres industries.
For records, we get along better with our provincial record producers because they recognized long ago how important it is to commercialize Quebec creators and there's a more intimate relationship, but that's not always the case for other industries.

Étant donné que les producteurs de phonogrammes se concentreront sur la réédition des disques à succès au cours de la période de prolongation, c’est-à-dire des disques dont la marge bénéficiaire est très élevée, un fonds alimenté sur la base des recettes (en prélevant 20 % des recettes provenant de la vente des disques à succès) impliquerait que 20 % des recettes attribuées au disque «a» (donc, 50 sur 250) seraient réservés au profit des interprètes.
As phonogram producers will focus on reissuing the "premium" CDs during the extended term, i.e., those with very high profit margins, a revenue-based fund (setting aside 20% of revenue achieved with the premium CDs) would mean that 20% of the revenue attributed to CD "a", 250 (i.e., 50) would be set aside for performers.

L'existence de ces enregistrements, de ces disques, jouent donc plusieurs rôles, dont ceux de donner l'accès aux oeuvres, de permettre l'éducation et le développement des pratiques, de constituer un patrimoine national, des traces audibles de la créativité de nos musiciens, et ce, à travers le monde.
These recordings, these discs play several roles, such as giving access to musical works, promoting education and practical development, and constituting a national heritage to preserve audible tracks of the creativity of our musicians across the whole world.

Pour récupérer cet investissement, les compagnies, l'industrie du disque — donc des emplois, des gens qui travaillent dans ce domaine et dont j'ai eu la chance de faire partie — va vendre le disque entre 15 et 20 $.
To recover that investment, the companies, the recording industry—and that means jobs for people who work in this field, as I was lucky enough to do—would sell the record for between $15 and $20.

En outre, la plupart des enregistrements sonores des interprètes ne se vendent pas assez pour que la maison de disques puisse rentrer dans ses dépenses d’investissement initiales (seul 1 CD sur 8 est rentable)[10]. Il arrive donc souvent qu’aucun dividende ne soit payé.
Moreover, as most performers' sound recordings do not sell enough copies for the record company to recoup its initial investment (only 1 in 8 CDs is profitable) [10], royalty payments are often not paid out at all.

Les interprètes doivent donc faire face à une baisse de revenus à la fin de leur vie car ils perdent les paiements des dividendes par les maisons de disques ainsi que la rémunération due pour la diffusion ou l’exécution publique de leurs enregistrements sonores.
As a result, performers face an income gap at the end of their lifetimes, as they lose royalty payments from record companies as well as remuneration due for the broadcasting or public performance of their sound recordings.

On doit donc en conclure que l'essentiel de l'aide attribuée n'a pas exclusivement bénéficié, comme cela était requis, à la construction et à la restructuration de l'usine de disques compacts.
Therefore it must be concluded that most of the aid granted has not, as required, benefited only the construction and the restructuring of the CD plant.

Les œuvres plus anciennes d'artistes célèbres, tels que les Beatles ou les Rolling Stones, pouvaient donc être copiées et vendues librement sur le marché russe, ce qui entraînait des pertes de revenu importantes pour les producteurs de disques européens.
Older works of famous artists such as the Beatles or the Rolling Stones could therefore be copied and sold freely on the Russian market resulting in major revenue losses for European record companies.