M. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville): Monsieur le Président, pendant que le gouvernement et le Bloc québécois se disputent au sujet de qui devra payer 47 millions de dollars pour le référendum, je tiens à signaler que la dette nationale s'accroît de 47 millions de dollars toutes les neuf heures.
Mr. Garry Breitkreuz (Yorkton-Melville): Mr. Speaker, while the government and the Bloc are squabbling about who is going to pay $47 million for the referendum I point out that the national debt is growing by $47 million every nine hours.
