Vertaling van "disproportionné de gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

désavantage disproportionné
disproportionate detriment

frais disproportionnés
undue expense

effet exagéré de déviation [ effet de déviation disproportionné ]
disproportionally distorting effect

être disproportionné
be out of line

Les crimes motivés par la haine au Canada : un préjudice disproportionné - une analyse des statistiques récentes
Disproportionate Harm: Hate Crime in Canada: An Analysis of Recent Statistics

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.
Definition: A recurrent or persistent tendency to expose the genitalia to strangers (usually of the opposite sex) or to people in public places, without inviting or intending closer contact. There is usually, but not invariably, sexual excitement at the time of the exposure and the act is commonly followed by masturbation.

GEN SUISSE. Fondation suisse pour un génie génétique responsable | GEN SUISSE
GEN SUISSE. Swiss Foundation for responsible genetic engineering | GEN SUISSE

général [ GEN ]
general [ GEN ]

mobilisation générale [ mob gén ]
general mobilization | full mobilization

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le Brésil compte un nombre encore plus disproportionné de gens pauvres en raison d'un petit nombre de familles extrêmement riches, dont les 13 familles qui sont venues du Portugal il y a 200 ans.
Brazil is even more disproportionate of poor with a small layer of extremely wealthy families, including the 13 families that moved from Portugal 200 years ago.

Le prélèvement de l'ADN au moment de l'arrestation ouvre la porte à de tels abus et comporte clairement d'importantes répercussions en matière de droits civils à cause du nombre disproportionné de gens faisant partie de certains groupes ethniques et minorités.
Taking DNA on arrest opens the scheme to that type of abuse and it clearly raises significant civil rights implications because of the disproportionate number of people of some ethnic groups and minorities.

Il n'en reste pas moins que le mal est fait, mais je crois que la recherche effectuée par la Dre Marge Reitma-Street, dont elle a publié les conclusions l'année dernière, faisait ressortir le fait que, tout particulièrement en ce qui concerne les jeunes filles, quoiqu'il y ait relativement peu d'adolescentes qui commettent des infractions, surtout des infractions graves, un nombre disproportionné de gens craignent que les filles soient en train de se déchaîner.
That's in no way to diminish the fact that harm is done, but I think Dr. Marge Reitma-Street's research, which she released last year, showed that in fact, particularly with young women, while there is a relatively low rate of young women committing offences, particularly violent offences, there is a disproportionately high public fear that girls are getting out of control.

Premièrement, la charge de refinancer le RPC incombera principalement aux gens à faible revenu—et donc aux femmes, puisqu'un nombre disproportionné de femmes dans ce pays font partie de ce groupe—et aux gens qui sont le moins à même d'assumer une telle charge.
First, the burden of refinancing of CPP will fall mainly on low income people and women, because a disproportionate number of women receive low incomes.

Invariablement, le tableau contient un nombre disproportionné de gens dans les groupes d'âge inférieurs; nous collectons les données pour les personnes âgées de 12 ans et plus.
Consistently we have seen that the graph is skewed to people who are in the younger age groups, and we collect the data starting for persons age 12 onward.