Vertaling van "disposées à participer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

projet à participant unique [ projet à un seul participant | projet ne comptant qu'un seul participant ]
one-on-one project

rangées de briques disposées à plat
row of stretchers

pompe disposée à l'avant du véhicule
front mounted pump | front mount pump

participant à la consultation | organisation consultée | milieu consulté | organisme consulté | organe consulté | destinataire invité à participer à la consultation | destinataire de la procédure de consultation | destinataire de la consultation
participant in the consultation procedure

légitimation à participer à une procédure | qualité pour participer à une procédure
authorisation for participation in a proceeding

police avec participation [ police à participation | police d'assurance avec participation ]
participating policy [ participating policy of insurance ]

autoroute à péage | route à péage | autoroute à participation
turnpike road | turnpike | toll road | toll motorway | toll highway | tollway | throughway | thruway | motorway with tolls

cheval qui a participé à beaucoup de courses
heavily raced horse

personne qui a participé directement
person having directly participated

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des personnes quittent la prison et ne participent plus, ou bien ne sont plus disposées à participer, à des actes terroristes, mais elles conservent leur idéologie radicale.
Individuals are leaving prison no longer participating and no longer willing to participate in terrorism, but they are retaining their radical ideologies.

Même si les Premières Nations de l’Akaitcho sont peut-être disposées à participer au transfert des responsabilités et à tirer profit de la mise en valeur des ressources, nous ne pouvons pas nous y préparer avant d’avoir en main une étude exhaustive sur la manière dont les Premières Nations peuvent participer à l’élaboration d’une stratégie à long terme pour assurer l’avenir de nos Premières Nations et de l’économie des Territoires du Nord-Ouest.
While Akaitcho may be prepared to participate in devolution and benefit from resources that are developing, we cannot prepare to participate in the process until we see a comprehensive study done on how the first nations can be engaged to develop a long-term strategy for the future of our first nations and the future economy of the NWT.

L'industrie aérospatiale canadienne, qui est de calibre mondial, est apparemment prête et disposée à participer à des appels d'offre et à accepter des contrats liés à la chaîne d'approvisionnement mondiale pour la production de quelque 5 000 aéronefs.
We heard that Canada's world-class aerospace industry is ready and willing to bid and win contracts for the global supply chain estimated at 5,000 planes.

D. considérant que l'expérience des élections et des référendums européens montre que les personnes qui ont connaissance des questions communautaires et qui s'y intéressent sont davantage disposées à participer, tandis que celles qui ne disposent pas d'informations suffisantes sont plus enclines à ne pas participer,
D. whereas the experience of European elections and referenda is that those who were aware and interested in EU issues were more likely to participate, whereas those lacking information were less likely to do so,

Cette participation réfute toutes les insinuations selon lesquelles la gauche européenne n’est pas disposée à participer aux discussions sur l’avenir de l’Europe ou sur la Constitution.
This refutes all those insinuations that the Left within the European Union is not prepared to join in discussions on the future of the EU or on the Constitution.

Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le député vient de l'Alberta, et l'Alberta est disposée à participer.
Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, he is from Alberta and Alberta is willing to participate.

La Commission n'en reste pas moins disposée à participer, avec les autres institutions, à la formulation d'un accord ambitieux sur le plan technique et bénéfique pour l'environnement.
However, the Commission is prepared to participate with the other institutions in shaping an agreement that would be ambitious in terms of technology and that would benefit the environment.

Elles sont parfaitement disposées à participer à la tenue de la liste.
They are perfectly prepared to participate in maintaining the list.