Vertaling van "disposées à investir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

encouragement à l'investissement [ incitation à l'investissement | stimulant à l'investissement | incitation à investir ]
investment incentive [ incentive for investment | incentive to invest | inducement to invest ]

pompe disposée à l'avant du véhicule
front mounted pump | front mount pump

rangées de briques disposées à plat
row of stretchers

encouragement à investir
investment incentive

intéresser x à investir dans l'hypothèque
develop mortgage investments for x

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

borne disposée sur la voie publique
roadside terminal

image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite
direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image

conférer un pouvoir à quelqu'un | investir quelqu'un d'un pouvoir
confer upon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ne s'agit pas d'un problème financier car les entreprises sont disposées à investir dans de nouveaux réseaux compte tenu de la demande du marché.
It is not a financial problem since the undertakings are prepared to invest in new networks in response to the demand on the market.

Voici un groupe de personnes qui militent en faveur du système NMD et qui sont disposées à y consacrer 60 milliards de dollars, mais elles souhaitent réduire le montant d'argent qu'elles sont disposées à investir justement dans ce que vous et Mme Marleau avez qualifié de danger évident et présent.
Here we've got a group of people who are arguing in favour of NMD and willing to spend $60 billion on it, and they want to cut down the amount of money they're willing to spend on exactly what Madam Marleau has described as and what you said was the clear and present danger that's there.

Si la gouvernance et la responsabilisation des Premières nations sont solides, les grandes sociétés intéressées à exploiter les ressources naturelles se trouvant sur nos territoires seront plus disposées à investir, avec la communauté, dans de nouveaux projets qui favoriseront le développement économique.
When the big companies are looking at developing resources in our territories, if you have strong governance and strong accountability, they are much more willing to come and invest, with the community, in new ventures to bring economic development.

Leur reprise et le fait que la Commission européenne et plusieurs entreprises européennes sont de nouveau disposées à investir, est un signe de confiance retrouvée à l’égard de la relance en Grèce.
Their resumption and the fact that the European Commission and several European companies are again prepared to invest in them, is a sign of growing confidence in Greece's recovery.

Elle était disposée à investir 100 milliards de dollars dans cette valorisation.
It was prepared to invest $100 billion in upgrading.

34. souligne l'importance de disposer d'informations plus complètes sur les diverses sources et modalités de financement ainsi que de données fiables sur les financements alternatifs tels que les accords de cession de droits afin que les entreprises soient davantage disposées à investir;
34. Stresses the importance of more comprehensive information concerning suitable funding channels and sources and of reliable data concerning alternative forms of funding, such as licensing agreements, so as to make undertakings more willing to invest;

Elles sont pourtant souvent à court de financements stables et appropriés, alors que l’industrie et les grandes entreprises disposent de capitaux, mais ne sont pas toujours disposées à investir du temps et des ressources humaines dans l’expérimentation.
However, they are usually short of stable and suitable financing, while industry and big business have the capital, but are not always open to investing time and human resources in experimentation.

L'UE dispose à l'évidence d'un autre moyen pour donner de la crédibilité au discours qu'elle tient, et ce en se montrant disposée à investir du temps et de l'argent afin de démontrer son engagement à l'égard de la région.
Another obvious way for the EU to lend credibility to our words is for the Union to be prepared to invest time and money to show our commitment to the region.

En effet, il est inutile d'ouvrir le marché japonais si les sociétés européennes ne sont pas disposées à investir du temps, de l'argent et des efforts pour le développer; - modifier notre attitude envers les investissements japonais en Europe.
- To be present in Japan. It is pointless to open up the Japanese market unless European companies are willing to invest time, money and effort in developing it. - To change our attitude towards Japanese investment in Europe.