Traduction de «disposées à entreprendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Groupe de travail spécial sur l'action à entreprendre à l'échelon interorganisations pour donner suite au Programme d'action de Nairobi
Working Group on Inter-Agency Follow-up to the Nairobi Programme of Action

pompe disposée à l'avant du véhicule
front mounted pump | front mount pump

rangées de briques disposées à plat
row of stretchers

Groupe de travail spécial sur les activités interinstitutions à entreprendre comme suite au Programme d'action de Nairobi
Ad Hoc Working Group on Inter-Agency Follow-up to the Nairobi Programme of Action

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

Définition: Parents forçant l'enfant à se comporter de façon différente de la norme locale, que ce soit par rapport à son sexe (en habillant un garçon en fille), par rapport à son âge (en forçant un enfant à prendre des responsabilités plus lourdes qu'il ne peut en assumer pour son âge) ou pour d'autres raisons (obligeant l'enfant à entreprendre des activités contre son gré ou des activités trop difficiles pour lui).
Definition: Parents forcing the child to be different from the local norm, either sex-inappropriate (e.g. dressing a boy in girl's clothes), age-inappropriate (e.g. forcing a child to take on responsibilities above her or his own age) or otherwise inappropriate (e.g. pressing the child to engage in unwanted or too difficult activities).

image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite
direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image

borne disposée sur la voie publique
roadside terminal

entreprendre des procédures pour répondre aux exigences de vol des hélicoptères
complete procedures required for helicopter flights | comply with required procedures for helicopter flights | implement procedures to meet requirements for flying helicopter | undertake procedures to meet helicopter flight requirements

formation à l'esprit de création d'entreprise | formation à l'esprit d'entreprendre | formation à l'esprit entrepreneurial
entrepreneurial spirit training | entrepreneurship spirit training

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme pratique est interrelié avec la stratégie montrant que la province est disposée à entreprendre des négociations concernant l'autonomie gouvernementale avec le Canada et deux groupes des Premières nations. Il s'agit dans le premier cas du conseil tribal de Meadow Lake, qui regroupe les neuf Premières nations du nord-est de la Saskatchewan.
We see the practical agenda being interconnected with the strategy where the province has been prepared to engage in self-government negotiations with Canada and with two groups of First Nations; one in relation to the Meadow Lake Tribal Council, the nine First Nations in Northwest Saskatchewan.

21. est par ailleurs convaincu qu'il est temps d'offrir une véritable perspective européenne à l'Ukraine une fois qu'elle aura démontré, de manière concrète, qu'elle est disposée à entreprendre des réformes ainsi qu'à adopter et partager les valeurs de l'Union;
21. Believes, furthermore, that the time has come to offer a true European perspective to Ukraine once the country gives concrete proof of its readiness to engage in reforms and adopt and share EU values;

Quels efforts et quelles actions l’Union européenne entreprendra-t-elle, ou est-elle disposée à entreprendre, dans les prochains mois afin de lutter contre la fraude fiscale et la fuite de capitaux à destination et en provenance des pays en développement?
What efforts and initiatives is the EU undertaking, or does it intend to take in the coming months, to fight against tax evasion and capital flight in and from developing countries?

Indépendamment des actions que la Commission et d'autres parties intéressées sont disposées à entreprendre, ce sont les autorités sanitaires des États membres, responsables au premier chef de l'organisation, du financement et de la fourniture des soins de santé, qui conservent un rôle prépondérant et qui ont la capacité de faire de la télémédecine une réalité pour les Européens, dans le respect total du principe de subsidiarité.
Regardless of the efforts in which the Commission and other stakeholders are willing to engage, it is the Member States’ health authorities, primarily responsible for the organisation, financing and delivery of healthcare, that remain the principal actors with the ability to make telemedicine a reality in the life of European patients - in full respect of the subsidiarity principle.

Les prochaines présidences allemande, portugaise et française du Conseil de l'UE, qui se succéderont au cours des deux années à venir, sont toutes bien disposées à entreprendre des actions dans ce domaine. Le Parlement devrait donc proposer que l'Europe "dirige" le débat international en organisant une conférence internationale appelée à faire le point et à prolonger l'engagement souscrit à Johannesbourg en faveur d'"initiatives intergouvernementales sur la responsabilité des entreprises", afin de marquer son cinquième anniversaire.
The German, Portuguese and French EU Presidencies due in the next two years are all enthusiastic to undertake actions in this area, and Parliament should suggest that Europe 'leads' the international debate by convening an international conference to review and take forward the Johannesburg commitment for "inter-governmental initiatives on corporate accountability" to mark its fifth anniversary.

La Commission est-elle disposée à entreprendre dès aujourd'hui les travaux préparatoires à l'inclusion de la protection animale dans la constitution européenne ?
Is the Commission prepared to take steps to immediately begin preparatory work with a view to enshrining the protection of animals in the European Constitution?

La Commission est-elle disposée à entreprendre dès aujourd'hui les travaux préparatoires à l'inclusion de la protection animale dans la constitution européenne?
Is the Commission prepared to take steps to immediately begin preparatory work with a view to enshrining the protection of animals in the European Constitution?

Elle est censée assumer au moins quatre fonctions sur lesquelles j'attire l'attention de la Chambre: premièrement, déterminer, conformément à l'accord, dans quelle mesure les premières nations, Sa Majesté du chef du Canada et Sa Majesté du chef de la Colombie-Britannique sont disposées à entreprendre des négociations.
It is supposed to do at least four things that I will draw to the attention of the House. It is to assess readiness in accordance with the agreement of Her Majesty in right of Canada and in right of British Columbia and one or more First Nations to begin negotiations.

La commission doit donc déterminer si une bande ou une tribu donnée est disposée à entreprendre des négociations.
The commission is to assess whether or not a particular band or tribe is ready to start negotiations.