Traduction de «disposées à collaborer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rangées de briques disposées à plat
row of stretchers

pompe disposée à l'avant du véhicule
front mounted pump | front mount pump

appuyer [ contribuer à | collaborer à | faire sa part ]
do one's share

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

collaborer avec les archivistes de musique | collaborer avec les bibliothécaires musicaux
collaborate together with music librarians | communicate with music librarians | collaborate with a librarian of music | collaborate with music librarians

oeuvre créée en collaboration | oeuvre de collaboration
work of joint authorship

collaboration à distance en temps réel pour la création | télé-collaboration en temps réel pour la création
real-time tele-collaborative authoring

promouvoir les destinations en coordonnant les efforts des parties prenantes | travailler en partenariat pour promouvoir les destinations | collaborer pour promouvoir les destinations | coordonner les efforts des parties prenantes en ce qui concerne la promotion des destinations
collaborate with other stakeholders to promote destinations | organise stakeholders' efforts to achieve destination promotion | coordinate efforts of stakeholders for destination promotion | coordinate efforts of stakeholders to promote destinations

collaborer à [ aider à | contribuer à ]
assist in

expert pour le développement d'un réseau de collaboration aux initiatives régionales liées à la gestion de l'eau
expert on networking for contributions to regional initiatives related to water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission est disposée à collaborer avec les États membres pour examiner ces options dans le cadre des négociations en cours sur l'ACCIS, afin de dégager une approche pour le marché unique qui soit ambitieuse et compatible avec la législation de l'UE.
The Commission stands ready to work with Member States in examining these options within the ongoing CCCTB negotiations, to find an ambitious and EU-law compatible approach for the Single Market.

Comme le Conseil européen l’a déjà indiqué, l’Union est disposée à collaborer avec la Turquie afin d'améliorer les conditions humanitaires à l’intérieur de la Syrie, ce qui permettrait aux réfugiés de vivre dans des zones plus sûres.
As already stated by the European Council, the EU is ready to work with Turkey to improve humanitarian conditions inside Syria which would allow refugees to live in areas which will be safer.

C. considérant que les élections législatives du 17 mars 2015 en Israël ont débouché sur la formation d'un nouveau gouvernement le 6 mai et sur l'installation de Benjamin Netanyahou au poste de Premier ministre; que l'Union européenne est disposée à collaborer avec ce nouveau gouvernement à l'amélioration des relations bilatérales au profit des deux parties et à des enjeux régionaux et plus généraux d'intérêt commun;
C. whereas, following the general elections of 17 March 2015, a new Israeli Government was formed on 6 May 2015 with Benjamin Netanyahu as Prime Minister; whereas the EU is ready to work with the new Israeli Government on the mutually beneficial bilateral relationship as well as on important regional and global issues of joint interest;

Dans le cadre de l'initiative PME, les parties sont disposées à collaborer en vue de la mise en œuvre et de la gestion d'un [/de] guichet[s] spécifique[s] correspondant à la contribution de l'État membre aux [instruments financiers COSME] [ET/OU] aux [instruments financiers Horizon 2020] (ci-après le[/les] guichet[s] spécifique[s]) fournissant [des garanties non plafonnées pour de nouveaux portefeuilles d'instruments de financement par l'emprunt pour les PME éligibles conformément à l'article 37, paragraphe 4, du RPDC (option 1)], [ET/OU] [la titrisation, au sens de l'article 4, paragraphe 1, point 61), du règlement (UE) no 575/2013, des [portefeuilles existants d'instruments de financement par l'emprunt pour les PME et autres entreprises de moins de 500 salariés; ] [ET/OU] [de nouveaux portefeuilles d'instruments de financement par l'emprunt pour les PME] (option 2); [avec la mise en commun de la contribution de l'État membre et de celles d'autres États membres (option 3)].
in the context of the SME Initiative, the Parties are willing to cooperate in view of the implementation and management of [a] dedicated window[s] corresponding to the MS Contribution to the [COSME Financial Instruments] [AND/OR] the [H2020 Financial Instruments] (the ‘Dedicated Window[s]’), providing [uncapped guarantees for new portfolios of debt finance to eligible SMEs in accordance with Article 37(4) of the CPR (Option 1)] [AND/OR] [securitisation, as defined in point (61) of Article 4(1) of Regulation (EU) No 575/2013 [existing portfolios of debt finance to SMEs and other enterprises with less than 500 employees; ] [AND/OR] [new portfolios of debt finance to SMEs] (Option 2); [with pooling of the MS Contribution with contributions from other Member States (Option 3)];

M. Ward Elcock: Monsieur le président, je l'ai déjà dit, je l'ai dit à d'autres occasions également: dans tous les pays, les services de sécurité fonctionnent grâce à la collaboration des gens, de personnes qui acceptent de travailler dans ce domaine de la sécurité et qui sont disposées à collaborer dans certaines circonstances.
Mr. Ward Elcock: Mr. Chairman, I said before and have said in other places that what allows a security service in any country to function is people, and it's people accepting the role of a security service and being willing to assist from time to time.

Tous s'entendent pour dire que nous devons développer les ressources de façon responsable pour créer des emplois et des perspectives économiques dans le Nord. Toutes les parties se sont aussi montrées disposées à collaborer afin de réaliser ce potentiel.
There is widespread agreement on the need for responsible resource development to create jobs and economic opportunity across the north, and a willingness on the part of all parties to work together to achieve this potential.

l'octroi, au minimum, d'un permis de séjour temporaire, que la victime soit ou non disposée à collaborer dans le cadre de procédures pénales, et un accès simplifié au marché du travail, y compris par le biais de formations et d'autres formes de reconversion professionnelle, au moins selon les dispositions prévues par la directive 2004/81/CE;
access to at least a temporary residence permit, irrespective of their willingness to cooperate in criminal proceedings, and simplified access to the labour market, including the provision of training and other forms of upskilling, as a minimum on the basis of Directive 2004/81/EC;

b. des mesures supplémentaires devraient viser avant tout la protection des victimes – en tenant dûment compte de la situation des enfants et des femmes – en faisant notamment en sorte que l'assistance apportée aux victimes soit inconditionnelle, que le fait qu'une victime ait consenti à son exploitation ne soit jamais pris en compte, et que les victimes aient droit à une assistance, qu'elles soient ou non disposées à collaborer dans le cadre de procédures pénales;
b. further action should focus on victims’ protection – with due consideration for the situation of children and women – by, inter alia, ensuring that assistance to victims is unconditional, that a victim’s consent to exploitation is always irrelevant and that victims are entitled to assistance irrespective of their willingness to cooperate in criminal proceedings;

l'octroi d'un permis de séjour, que la victime soit ou non disposée à collaborer dans le cadre de procédures pénales;
access to a residence permit irrespective of their willingness to cooperate in criminal proceedings;

des mesures supplémentaires devraient viser avant tout la protection des victimes – en tenant dûment compte de la situation des enfants et des femmes – en faisant notamment en sorte que l'assistance apportée aux victimes soit inconditionnelle, que le fait qu'une victime ait consenti à son exploitation ne soit jamais pris en compte, et que les victimes aient droit à une assistance, qu'elles soient ou non disposées à collaborer dans le cadre de procédures pénales;
further action should focus on victims" protection – with due consideration for the situation of children and women – by, inter alia, ensuring that assistance to victims is unconditional, that a victim's consent to exploitation is always irrelevant and that victims are entitled to assistance irrespective of their willingness to cooperate in criminal proceedings;