Traduction de «disposées à assurer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

pompe disposée à l'avant du véhicule
front mounted pump | front mount pump

rangées de briques disposées à plat
row of stretchers

personne à assurer | personne à être assurée | vie à assurer
proposed insured | life to be insured

personne à assurer
life to be insured | proposed insured

Normes techniques visant à assurer l'intéropérabilité en téléphonie non protégée des appareils radioélectriques du réseau de combat à ondes métriques (0.m) à l'aide d'adaptateurs radioélectriques à interface commune
Technical standards for non-secure voice interoperability of very high frequency (VHF) combat net radios (CNR) by use of common interface radio adapter devices

compagnie habilitée à assurer les risques-invalidité
company authorized to insure against invalidity

aptitude à assurer un consensus
ability to find a consensus

Ordonnance du DETEC du 22 mai 2006 concernant les exigences techniques sur les aménagements visant à assurer l'accès des personnes handicapées aux transports publics [ OETHand ]
DETEC Ordinance of 22 May 2006 on the Technical Requirements for the Adaptation of Public Transport to the Needs of People with Disabilities [ PTRDO ]

Ordonnance du 12 novembre 2003 sur les aménagements visant à assurer l'accès des personnes handicapées aux transports publics [ OTHand ]
Ordinance of 12 November 2003 on the Adaptation of Public Transport to the Needs of People with Disabilities | Public Transport Adaptation Ordinance [ PTAO ]

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’UE est également disposée à assurer une continuité substantielle des arrangements d’après-conflit visant à assurer la viabilité des accords de paix, y compris grâce à des accords régionaux tels que la politique européenne de voisinage et l’Union pour la Méditerranée.
The EU is also ready to continue substantially to post-conflict arrangements aimed at ensuring the sustainability of peace agreements, including through regional arrangements such as the European Neighbourhood Policy and the Union for the Mediterranean.

Par ailleurs, madame DeBellefeuille, il est certain que nous souhaiterions tous qu'un bien plus grand nombre de compagnies d'assurance soient disposées à assurer des centrales nucléaires, mais le fait est que mises à part les compagnies membres de la NIAC et celles qui assurent déjà des centrales, aucun autre assureur ne veut se lancer dans ce domaine de l'assurance.
The other thing, Madame DeBellefeuille, is that of course we would all like to see a huge lineup of companies wanting to insure the nuclear facility, but the fact is that apart from NIAC and the insurance companies that are already there, the other line is empty. There's no one else in that line wanting to get into the business of insuring nuclear facilities.

Le document se référait à un plan de formation pour seize apprentis, comportant 160 heures d'instruction et six mois de stage auprès de sociétés disposées à assurer une formation.
The document referred to a training plan for 16 students, with 160 hours of in-class instruction and six months of work experience with companies agreeing to accept the trainees.

25. appelle la présidence du Conseil à tenir le Parlement informé de la révision du mandat et de la planification de la mission EUFOR (Force de l'Union européenne) en Bosnie-Herzégovine ainsi que de l'évolution de l'initiative relative aux Battlegroups; estime que la coopération avec les Nations unies doit être sensiblement renforcée et que la coopération avec l'OTAN doit être rendue plus efficace, en s'appuyant sur l'expérience acquise lors des récentes opérations civiles et militaires de l'Union européenne; estime que l'Union devrait être disposée à assurer une mission de police au Kosovo;
25. Calls upon the Presidency of the Council to keep Parliament informed on the review of the mandate and planning of the EUFOR mission in Bosnia and Herzegovina, as well as the way in which the Battlegroups initiative develops; is of the view that cooperation with the United Nations should be dramatically enhanced and that cooperation with NATO should be more effective, building on the experience gained in the EU's recent civil and military operations; takes the view that the EU should be ready to take over the police mission in Kosovo;

24. invite la présidence du Conseil à tenir le Parlement informé de la révision du mandat et de la planification de la mission EUFOR en Bosnie-Herzégovine ainsi que de l'évolution de l'initiative relative aux Battlegroups; estime que la coopération avec l'OTAN et avec les Nations unies doit être sensiblement renforcée, en s'appuyant sur l'expérience acquise lors des récentes opérations civiles et militaires de l'UE; estime que l'UE devrait être disposée à assurer une mission de police au Kosovo;
24. Asks the Presidency of Council to keep Parliament informed on the review of the mandate and planning of the EUFOR mission in Bosnia and Herzegovina, as well as the way in which the Battlegroups initiative develops; is of the view that cooperation with both NATO and the United Nations should be dramatically enhanced, building on the experience gained in the EU's recent civil and military operations; takes the view that the EU should be ready to take over the police mission in Kosovo;

En outre, l'UE rappelle qu'elle est disposée à assurer l'application effective de l'accord CE-OLP ;
Furthermore, the EU recalls its willingness to ensure the effective implementation of the EC-PLO agreement;

L'UE a fait valoir qu'elle ne souhaitait pas isoler davantage la Biélorussie et qu'elle restait disposée à assurer la coopération nécessaire au processus de démocratisation.
The European Union maintained that it did not wish to further isolate Belarus and it remained open to cooperate for the necessary democratisation process.

Au terme de sa discussion, le Conseil a invité la Commission à réfléchir sur les réactions des délégations et à examiner les mesures d'adaptation qui pourraient être apportées; la Commission s'est en tout état de cause déclarée disposée à assurer la plus grande simplification dans la gestion du régime.
Following its discussion, the Council requested the Commission to consider delegations' reactions and examine any adaptation measures which could be taken; the Commission said that it was in any case prepared to see that management of the arrangements was greatly simplified.

Les provinces sont disposées à assurer le maintien du processus de demande, d'évaluation des besoins et de délivrance des certificats d'admissibilité.
Provinces are willing to ensure that the application process, the needs assessment, and the issuance of certificates of eligibility continue to occur as they did before.