Traduction de «disposées à aborder » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

détermination des thèmes à aborder [ détermination des questions à aborder | détermination des problèmes à aborder ]
issue formulation

pompe disposée à l'avant du véhicule
front mounted pump | front mount pump

rangées de briques disposées à plat
row of stretchers

Marchés financiers mondiaux : La coordination internationale peut aider à aborder la question des risques de l'automatisation
Global Financial Markets: International Coordination Can Help Address Automation Risks

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

abords | abords (agglomération)
approach

aborder l'aiguille en pointe | aborder l'aiguille par la pointe | prendre l'aiguille en pointe | prendre l'aiguille par la pointe
to pass the point facing | to run over the facing point

voie d'abord cardiaque
Cardiac approach

voies d'abords de la tête et du cou
Head and neck approaches

fourniture d'eau à un prix abordable
affordable water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces domaines prioritaires seront abordés par les «coalitions de coopération ouvertes» réunissant les entreprises intéressées et disposées à aborder ces questions sous la forme de «réunions de laboratoire» visant à explorer et à élaborer des projets opérationnels conjoints, en partenariat avec les experts et les parties prenantes concernés et avec l’appui de la Commission européenne.
These priority areas will be addressed by “open coalitions of cooperation” bringing together interested companies ready to tackle these issues in the form of “laboratory meetings” in order to explore and to develop joint operational projects, in partnership with relevant experts and stakeholders and with the backing of the European Commission.

La Section nationale du droit de l'environnement est tout à fait disposée à aborder la question de l'indemnisation, mais elle aimerait pour cela attendre d'avoir vu les propositions qui sont faites, que ce soit dans la loi ou dans la réglementation.
The National Environmental Law Section is more than willing to address compensation, but we'd like to do it after we've seen some proposals, whether they're in the act or the regulations.

Le sénateur Mercer : Puisque madame le ministre est disposée à aborder la question des régions et à parler de la décentralisation du gouvernement, j'espère que nous pourrons compter sur son soutien.
Senator Mercer: While the minister is in the mood to look at the regional aspects, and while she is talking about decentralization of government, I would hope we could count on her support.

Le cas échéant, elle est disposée à aborder le sujet avec le CECAPP.
It stands ready to take up the matter with CEIOPS, if necessary.

L'UE se félicite par conséquent que la Jordanie se déclare disposée à aborder les préoccupations de l'UE concernant la déclaration de la Jordanie relative à la Convention internationale des Nations unies pour la répression du financement du terrorisme.
In that light, the EU welcomes Jordan’s declared willingness to address the EU concerns about Jordan’s declaration to the UN Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism.

Comme le temps dont je dispose sera bientôt écoulé, je serais disposée à aborder à nouveau la question des quatre facteurs contextuels en réponse à des questions. Je passe donc la parole à mon collègue (1440) M. Bruce Ryder (professeur, «Osgoode Hall Law School», À titre individuel): Je vous remercie.
As my time is rapidly running out, I would be quite prepared to return to those four contextual questions and respond to those in question and turn it over right now to my colleague (1440) Professor Bruce Ryder (Osgoode Hall Law School, As Individual): Thank you.

La Commission serait disposée à engager des discussions concrètes avec les pays en ce qui concerne les conditions requises pour aborder ces questions en termes concrets.
The Commission would be prepared to lead concrete discussions with the countries regarding the requirements for how to take these issues forward in concrete terms.

Malheureusement, la volonté politique a fait défaut, et les Métis se sont tournés vers les tribunaux pour faire avancer ces questions, tout comme l'ont fait les Premières nations et les Inuits quand la classe politique n'était pas disposée à aborder ces enjeux.
Unfortunately, the political will has not been there and Metis have resorted to the courts in order to push these issues further, similar to how First Nations have resorted to the courts, as well as Inuit, when there has been a lack of political appetite to deal with these issues.