Traduction de «disposée à évaluer » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rangées de briques disposées à plat
row of stretchers

pompe disposée à l'avant du véhicule
front mounted pump | front mount pump

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

évaluation de projet [ appréciation de projet | évaluation de programme ]
project evaluation [ project appraisal | programme evaluation(UNBIS) ]

borne disposée sur la voie publique
roadside terminal

image à l'endroit | image directe | image disposée comme l'original | image droite | image non inversée latéralement | image redressée de gauche à droite
direct image | true to side image | true-sided image | unreversed image | unreverted image

élément à évaluer [ point à évaluer | question à évaluer | élément à examiner | point à examiner | question à examiner | élément d'évaluation ]
evaluation issue

méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]
lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]

assertion relative à la valeur | valorisation | valeur | évaluation | assertion sur l'évaluation | assertion sur la valorisation | assertion sur la valeur | assertion relative à l'évaluation | assertion relative à la valorisation
valuation assertion | assertion about valuation | valuation

méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur du marché | méthode d'évaluation au plus petit du coût ou de la valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation au moindre du coût et de la valeur marchande | méthode d'évaluation au plus petit de la valeur ou du coût | méthode d'évaluation à la valeur inférieure du marché
lower of cost or market method | LOCOM | LOCOM method | lower of cost or market | LCM | cost or market whichever is lower

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il semble que personne n'a présenté les avantages liés à une certaine forme d'évaluation. À mon avis, la question soulevée par le député doit être présentée au comité afin de déterminer si une organisation indépendante et digne de foi serait effectivement disposée à mener une telle étude.
I believe the question the member has raised has to be brought up at committee to find out whether there is a credible independent organization that even would be prepared to do such a study.

Mais, sur les points et questions plus concrets que vous avez soulevés, Mesdames et Messieurs les députés, sur la question de l’aide qui pourrait potentiellement être apportée aux pêcheurs touchés, je pense que nous devons souligner le fait que la Commission est disposée à évaluer la possibilité d’apporter une telle aide, dans la mesure du possible, mais nous devons aussi nous rappeler que les réaffectations budgétaires ont été décidées pour de nombreuses années et que nous devrons aussi en évaluer les conséquences financières alors que nous disposons d’un budget rigide pour les perspectives 2007-2013.
But, on more specific items and the questions raised by the distinguished Members of Parliament, on the question of support which could potentially be given to the fishermen affected, I think that we should stress that the Commission would be ready to assess the possibility of providing such support to the maximum possible extent, but we also need to remember that budgetary reallocations have been decided for many years and that we would also need to assess the financial consequences while we have a rigid financial budget for the perspective 2007-2013.

Je souhaiterais également vous dire que, selon moi, nos concitoyens seraient beaucoup plus enclins à accepter l’Union européenne si la Commission européenne était disposée à évaluer les erreurs commises dans le cadre de ses anciennes stratégies économiques, des erreurs qui concernent également les marchés financiers, et si la Commission était disposée à reconnaître qu’elle a publié des prévisions incorrectes il y a un an.
I should also like to say to you that I believe that acceptance by the citizens of the European Union would be much greater and would increase if mistakes which were made in the old economic strategies of the European Commission, mistakes with regard to the financial markets as well, were to be assessed, if you were to acknowledge your incorrect estimates of a year ago.

4. Les deux branches de l'autorité budgétaire invitent la Commission à évaluer régulièrement les agences communautaires existantes, en se concentrant particulièrement sur les coûts et les avantages, et se déclarent disposées à procéder à l'évaluation de l'analyse préparée par la Commission pour un certain nombre d'agences.
4. The two arms of the budgetary authority invite the Commission to regularly evaluate the existing Community agencies, focussing particularly on their cost/benefit, and agree to assess the evaluation of the analysis prepared by the Commission for a selected number of agencies.

La Commission est disposée à engager le débat sur ces problèmes et à rencontrer les commissions concernées pour discuter notamment de ce que nous avons tiré de nos évaluations d'impact économique.
The Commission is ready to open the debate on these issues and to appear before the respective committees, for instance, to discuss what we have learned in our business impact assessments.

Est-elle disposée à prendre les mesures nécessaires pour veiller à ce que se fasse une évaluation fédérale-provinciale commune?
Is she prepared to take the steps necessary to see that a joint federal-provincial assessment is done?

La deuxième étape est le préparatif de négociations, les premières réunions, l'évaluation pour savoir si les Premières nations sont disposées à négocier.
Forty or so first nations have already done so. The second stage is the stage at which negotiation arrangements are made, first meetings held and evaluations conducted to determine if the first nations are prepared to negotiate.

La Communauté déclare être disposée à étudier les effets de ces concessions,à poursuivre le dialogue à ce sujet et à réaliser une évaluation de la situation dès l'expiration de la période de validité de ces concessions.
In it, the Community declares that it is prepared to study their impact, continue the dialogue on this issue and assess the situation when the period of validity for these concessions expires.

De même, la Commission serait disposée à adresser au Parlement les études d'évaluation qu'elle effectue sur l'efficacité des actions qui ont été mises en oeuvre dans le cadre des Fonds structurels.
Equally, the Commission would be ready to send the Parliament the evaluation studies which it carries out on the effectiveness of actions which have been carried out under the Structural Funds.