Traduction de «disposée à épauler » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

rivet à épaule | rivet à épaulement | rivet épaulé | rivet à embase
shoulder rivet

opérateur de scie circulaire à épauler [ opératrice de scie circulaire à épauler ]
notching saw operator [ notcher operator ]

rangées de briques disposées à plat
row of stretchers

pompe disposée à l'avant du véhicule
front mounted pump | front mount pump

ferrure d'assemblage ronde, à excentrique, à enfoncer, avec tourillon à épaulement
connector, connecting bolt for spreading, with cam and dowel, to press in

boulon à épaulement | boulon à collerette | boulon à embase
shoulder bolt

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

Epaule contre épaule
Exercise Shoulder to Shoulder

épaule de porc traitée en salaison | épaule type picnic
picnic shoulder

Epaule bloquée Périarthrite de l'épaule
Frozen shoulder Periarthritis of shoulder

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'UE est disposée à épauler la Tunisie dans la mise en œuvre de son plan quinquennal, à l'aide de ses différents instruments et initiatives.
The EU is ready to support Tunisia in the implementation of its 5-year plan through its different instruments and initiatives.

L’Union souhaite vivement que ces objectifs soient juridiquement contraignants sur le plan international et a indiqué qu'elle était disposée à envisager des moyens innovants pour que l’accord de Paris puisse fournir un cadre juridique solide pour épauler les parties dans la poursuite de leurs objectifs et d'assurer le suivi de leurs progrès.
The EU strongly favours targets that will be internationally legally binding and has signalled it is prepared to discuss innovative ways in which the Paris Agreement can provide a robust legal framework for tracking and promoting Parties' performance of their targets.

BFNL présente également par le menu la chronologie et la teneur des négociations qui ont eu lieu entre BE et elle-même et qui montrent qu'elle avait déjà précisé qu'elle était disposée à épauler BE avant que celle-ci ne s'adresse au gouvernement britannique pour qu'il lui vienne en aide, mais qu'elle s'était rendue compte qu'une telle démarche ne serait pas possible en l'absence d'un plan global de restructuration. Les discussions ont été engagées dès mai 2000, quand BE a demandé pour la première fois, sans succès, que soit appliquée la clause de force majeure contenue dans les contrats.
BNFL also sets out in great detail the chronology and content of the discussions that took place between BE and BNFL, which shows that BNFL already expressed itself willing to help BE before BE turned to the UK Government for assistance but realised that this would not be possible without a global restructuring plan.. The discussions already started in May 2000 when BE first requested, without success, the application of the hardship clause contained in the contracts.

L'Union européenne est disposée à lui apporter aide financière et savoir-faire au moyen d'une mission de police et de tout un ensemble de projets visant à épauler la réforme des forces de police et de l'appareil judiciaire.
The European Union (EU) is prepared both to assist financially and to provide expertise through the EU Police Mission and a variety of projects helping the reform of the police forces and the judiciary.

La Commission est disposée à nous épauler activement dans cette tâche.
The Commission is willing to actively support us in this task.

Les collectivités sont disposées à s'aider, mais elles ont besoin du gouvernement pour épauler leurs efforts et pour garantir, où que l'on aille et quoi que l'on fasse, l'existence de programmes sensés qui font en sorte que les jeunes reconnaissent ce qu'ils ont fait et qu'ils en assument les conséquences immédiatement et efficacement.
Communities are willing to help themselves, but they need the support of government to back up those efforts and to ensure that wherever we go and whatever we do there are meaningful programs in place so that young people will face up to what they have done and know that the consequences will be immediate and effective.