Traduction de «disposée à vendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

emballage prêt à vendre | plateau prêt à vendre
ready to sell package

rangées de briques disposées à plat
row of stretchers

pompe disposée à l'avant du véhicule
front mounted pump | front mount pump

prix à réclamer | réclamer | prix à vendre
selling race

Enquête sur le prix des logements neufs - Nombre de logements vendus ou à vendre en 199-
New Housing Price Survey - Number of Houses Sold or Planned for Sale in 199-

Loi autorisant la Ville de Montréal à vendre un terrain
An Act to authorize the city of Montréal to sell a parcel of land

champ de mines disposées en bandes | champ de mines disposées en rangées
row minefield

vendre des formules touristiques | vendre des forfaits touristiques | vendre des services touristiques
sell tourism packages | sell tourist services | promote travel deals | sell tourist packages

vendre | vendre par appel d'offres
sell

vendre à l'entrepôt | vendre en entrepôt
sell in bond/to

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si tel est bien le cas, il semblerait parfaitement logique que la commission soit disposée à vendre les produits pour le compte des agriculteurs de manière à servir leurs intérêts supérieurs, c'est-à-dire de vendre à quiconque fait une proposition qui comporte un bon prix.
If that is the case it would only seem logical the wheat board would be willing to sell products on behalf of farmers in a manner that would be in the best interest of farmers, which means whoever approaches with a proposition that would bring a good price for the product.

Le fiasco des commandites s'est étendu sur six ans, de 1996 à 2002. Pourtant, personne ne savait ce qui se passait — en fait, certaines personnes le savaient, mais elles n'étaient pas disposées à vendre la mèche, même si on avait «violé les règles à toutes les étapes du processus», pour reprendre la phrase de la vérificatrice générale.
The sponsorship fiasco ran for six years, from 1996 to 2002, yet no one knew what was going on — and many knew what was going on, but they were not willing to blow the whistle, even though " every rule in the book was broken,'' to use the phrase of the Auditor General.

L'échange de quotas d'émissions permet aux différentes entreprises d'émettre une quantité supérieure à celle prévue initialement lors de l'octroi des quotas, à condition qu'elles soient en mesure de trouver une autre entreprise qui a émis moins que ce qui lui avait été octroyé et est disposée à vendre ses "quotas économisés".
Emissions trading allows individual companies to emit more than foreseen by an initial allocation on condition that they can find another company that has emitted less than allowed and is willing to sell its "spare allowances".

Imposer aux entreprises de se déclarer disposées, en permanence, à acheter et à vendre des actions par paquets de 3 millions d'euros et plus ‑ prix qui pourrait être atteint un nombre indéterminé de fois par un nombre indéterminé de clients ‑ comporterait une responsabilité considérable qu'il serait impossible de concilier avec une approche prudente en vertu des dispositions de Bâle.
To require firms to hold themselves out on a continuous basis as willing to buy and sell shares in blocks of €3m and above – quotes which could be hit an indefinite number of times by an indefinite number of clients - would involve a huge liability which would be impossible to reconcile with a prudent approach under Basel rules. Investment firms would find it impossible to comply.

(104) Pour tourner ce refus, Powerpipe a utilisé ses contacts dans une autre entreprise suédoise, Permatek, qui ne s'occupait pas de chauffage urbain, pour se procurer ces éléments auprès de la propre filiale suédoise de Løgstør (EFT), qui était tout à fait disposée à vendre à Permatek.
(104) To circumvent this refusal, Powerpipe prevailed on its contacts at another Swedish company, Permatek, which was not involved in district heating, to obtain the components from Løgstør's own Swedish subsidiary (ETF), which was quite willing to sell to Permatek.

La commercialisation de la reproduction. Des publicités ont paru dans un journal universitaire, offrant 2 000 $ à des jeunes femmes disposées à vendre leurs ovules en subissant au préalable une intervention effractive et risquée.
The commercialization of reproduction: There were advertisements in a university newspaper offering $2,000 to young women who were willing to sell their eggs by first undergoing an invasive and risky procedure.

La province de la Saskatchewan a dit à la Farmer Rail Car Coalition qu'elle était disposée à vendre ses wagons à la coalition, pourvu que celle-ci reçoive les wagons fédéraux.
The Province of Saskatchewan has told the Farmer Rail Car Coalition that they would be prepared to sell their cars to the coalition, providing they receive the federal cars.